Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
endnu mere graverende: man forbigår stort set det faktum, at der allerede eksisterer en operationel europæisk aktivitet inden for meteorologi, klimatologi og oceanografi.
German[de]
andererseits ist die Existenz einer operativen europäischen Aktivität vor allem im Bereich von Meteorologie, Klimatologie und Ozeanographie praktisch ignoriert worden.
Greek[el]
αφετέρου, και κυρίως, ότι έχει περίπου αγνοηθεί η ύπαρξη μιας ευρωπαϊκής επιχειρησιακής δραστηριότητας στο πεδίο της μετεωρολογίας, της κλιματολογίας και της ωκεανογραφίας.
English[en]
and in particular, the existence of European operational activity in the field of meteorology, climatology and oceanography is largely ignored.
Spanish[es]
por otro, y sobre todo, la existencia de una acción operativa europea en el ámbito de la meteorología, la climatología y la oceanografía se ha visto casi ignorada.
Finnish[fi]
Toiseksi etenkin Euroopan operatiivinen toiminta meteorologian, klimatologian ja merentutkimuksen aloilla on jätetty lähes huomiotta.
French[fr]
d'autre part et surtout, l'existence d'une activité opérationnelle européenne dans le domaine de la météorologie, de la climatologie et de l'océanographie a été à peu près ignorée.
Italian[it]
dall'altro, fatto ancora più importante, l'esistenza di un'attività operativa europea nel campo della meteorologia, climatologia e oceanografia risulta quasi ignorata.
Portuguese[pt]
por outro lado, e acima de tudo, quase se omitiu a existência de uma actividade operacional europeia no domínio da meteorologia, da climatologia e da oceanografia.
Swedish[sv]
Å andra sidan har man framför allt nästan helt förbisett den operativa europeiska verksamheten avseende meteorologi, klimatologi och oceanografi.