Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwelkom God se nuwe wêreld van vryheid
Arabic[ar]
الترحيب بعالم الله الجديد للحرية
Central Bikol[bcl]
Pag-omaw sa Bagong Kinaban nin Dios na May Katalingkasan
Bemba[bem]
Ukwawila Icalo Cipya ica kwa Lesa ica Buntungwa
Bulgarian[bg]
Да приветствуваме божия нов свят на свободата
Bislama[bi]
Leftemap Nyufala Wol Blong God We Fasin Fri i Stap
Cebuano[ceb]
Paghimaya sa Bag-ong Kalibotan sa Kagawasan sa Diyos
Czech[cs]
Vítáme Boží nový svět svobody
Danish[da]
Hils Guds nye verden med frihed velkommen
German[de]
Gottes neuer Welt der Freiheit zujubeln
Efik[efi]
Nditoro Obufa Ererimbot Ubọhọ-Ufụn Abasi
Greek[el]
Χαιρετίστε το Νέο Κόσμο της Ελευθερίας τον Οποίο Φέρνει ο Θεός
English[en]
Hailing God’s New World of Freedom
Spanish[es]
Aclamemos el nuevo mundo de libertad de Dios
Estonian[et]
Tervitada Jumala uut vabaduse maailma
Finnish[fi]
Tervehtikäämme riemuiten Jumalan uutta vapauden maailmaa
French[fr]
Acclamons le monde nouveau de Dieu où régnera la liberté
Hindi[hi]
परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन करना
Hiligaynon[hil]
Pag-abiabi sa May Kahilwayan nga Bag-ong Kalibutan sang Dios
Croatian[hr]
Klicanje Božjem novom svijetu slobode
Hungarian[hu]
Üdvözöljük Isten szabad új világát!
Indonesian[id]
Menyambut Dunia Baru Allah yang Merdeka
Iloko[ilo]
Panangitan-ok iti Baro a Lubong ti Wayawaya ti Dios
Icelandic[is]
Fögnum nýjum frelsisheimi Guðs
Italian[it]
Il nuovo mondo di Dio: un mondo di libertà!
Japanese[ja]
自由の行き渡る神の新しい世を歓呼して迎える
Korean[ko]
하나님의 자유의 신세계를 환호하여 맞이함
Lozi[loz]
Ku Shaela Lifasi le Linca la Mulimu la Tukuluho
Malagasy[mg]
Aoka Isika Hihoby ny Tontolo Vaovaon’Andriamanitra Feno Fahafahana!
Macedonian[mk]
Поздрави го Божјиот нов свет на слободата
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള പുതിയ ലോകത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യൽ
Marathi[mr]
देवाच्या स्वातंत्र्यपूर्ण नव्या जगाचे उत्साहाने स्वागत करणे
Norwegian[nb]
Hyll Guds nye verden, hvor frihet skal rå
Niuean[niu]
Fakafeleveiaaga ke he Lalolagi Fou he Tokanoaaga he Atua
Dutch[nl]
Gods nieuwe wereld van vrijheid begroeten
Nyanja[ny]
Kuchingamira Dziko Latsopano la Mulungu la Ufulu
Polish[pl]
Witajmy nowy świat wolności, którego Twórcą jest Bóg!
Portuguese[pt]
Aclamemos o novo mundo de liberdade que Deus estabelecerá
Romanian[ro]
Să salutăm lumea nouă a lui Dumnezeu — o lume a libertăţii!
Russian[ru]
Приветствовать божий новый мир свободы
Kinyarwanda[rw]
Twakirane ibyishimo isi nshya y’Imana y’Umudendezo
Slovak[sk]
Vítame Boží nový svet slobody
Slovenian[sl]
Pozdrav božjemu novemu svetu svobode
Samoan[sm]
Faafeiloaia le Lalolagi Fou o le Saolotoga a le Atua
Shona[sn]
Kuchingamidza Nyika Itsva yaMwari Yorusununguko
Serbian[sr]
Klicanje Božjem novom svetu slobode
Sranan Tongo[srn]
Bari Gado njoen grontapoe foe fri wan switikon
Southern Sotho[st]
Ho Thoholetsa Lefatše le Lecha la Molimo la Tokoloho
Swedish[sv]
Att välkomna Guds nya värld av frihet
Swahili[sw]
Kukaribisha kwa Shangwe Ulimwengu Mpya wa Mungu Wenye Uhuru
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சுயாதீனப் புதிய உலகத்தை வாழ்த்தி வரவேற்றல்
Telugu[te]
స్వాతంత్ర్యమునిచ్చు దేవుని నూతన లోకమునుగూర్చి ఎలుగెత్తిచాటుట
Thai[th]
การ โห่ ร้อง อวย ชัย โลก ใหม่ แห่ง เสรีภาพ ที่ พระเจ้า ประทาน
Tagalog[tl]
Pagbubunyi sa Bagong Sanlibutan ng Kalayaan ng Diyos
Tswana[tn]
Go Amogela Lefatshe Le Lesha la Modimo la Kgololesego
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Nupela Taim Bilong i Stap Fri Em God Bai Kamapim
Turkish[tr]
Tanrı’nın Yeni Özgürlük Dünyasını Selamlamak
Tsonga[ts]
Ku Twarisa Misava Leyintshwa Ya Xikwembu Ya Ntshunxeko
Tahitian[ty]
A farii popou i te ao apî tiamâ a te Atua
Ukrainian[uk]
Вітання Божого нового світу свободи
Vietnamese[vi]
Hoan hô thế giới mới tự do của Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Tou Kalagaʼi Te Mālama Foʼou ʼo Te ʼAtua ʼAē Ka Pule Ai Ānai Te ’Ǟteaina
Xhosa[xh]
Ukulothulel’ Umnqwazi Ihlabathi Elitsha LikaThixo Lenkululeko
Yoruba[yo]
Kíkókìkí Ayé Titun Olómìnira Ti Ọlọrun
Chinese[zh]
欢呼迎接上帝那自由的新世界
Zulu[zu]
Ukuhalalisela Izwe Elisha LikaNkulunkulu Lenkululeko