Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er fordi denne „billedstøtte“ er et afgudsbillede, idet folk i hele verden behandler dette politiske system som var det en gud.
German[de]
Dies geschieht, weil das „Bild“ ein götzendienerisches Bild ist und weil die Menschen der ganzen Welt dieses politische System vergöttern.
Greek[el]
Διότι αυτή η «εικών είναι μια ειδωλολατρική εικών, και οι άνθρωποι ολοκλήρου του κόσμου ειδωλοποιούν αυτό το σύστημα της πολιτικής.
English[en]
It is because that “image” is an idolatrous image, and the people of the whole world idolize this system of politics.
Spanish[es]
Porque esa “imagen” es una imagen idolátrica, y la gente de todo el mundo idolatra a este sistema de política.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että tuo ”kuvapatsas” on epäjumalankuva, ja ihmiset kaikkialla maailmassa epäjumaloivat tätä poliittista järjestelmää.
French[fr]
C’est parce que cette “statue” est une image idolâtrique et que les peuples du monde entier rendent un culte à ce système politique.
Italian[it]
Perché tale “immagine” è un’immagine idolatra, e il popolo dell’intera terra idoleggia questo sistema di politica.
Japanese[ja]
その「像」は偶像崇拝の対照とされる像であり,全世界の人びとはこの政治体制を偶像視しているからです。
Korean[ko]
그 이유는 그 “형상”이 우상이며, 전세계 백성들이 이 정치 제도를 우상화하였기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det er fordi denne billedstøtten er et avgudsbilde, og fordi menneskene i hele verden tilber dette politiske system.
Dutch[nl]
Omdat dat „beeld” een afgodsbeeld is en de mensen van de gehele wereld dit politieke stelsel verafgoden.
Polish[pl]
Dlatego, że ów „posąg” jest figurą bałwochwalczą, a ludność całego świata oddaje cześć boską tym systemom politycznym.
Portuguese[pt]
É porque aquela “estátua” é uma estátua idólatra, e o povo de toda a terra idolatra este sistema de política.
Swedish[sv]
Det beror på att ”bildstoden” är en avgudisk bildstod, och människorna i hela världen avgudar detta politiska system.
Ukrainian[uk]
Це тому, що той “бовван” є ідольський бовван, і люди цілого світу обожають цей політичний лад.