Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد من أي وقت مضى يتساءل بلدي ابن عم هذه الأسئلة.
Bulgarian[bg]
Никой не е питал братовчед ми такива въпроси.
Czech[cs]
Nikdo se na tyhle otázky nikdy neptá mého bratrance.
German[de]
Niemand hat bisher meinen Cousin solche Fragen gestellt.
Greek[el]
Κανείς δεν ρώτησε ποτέ τον ξάδελφό μου τέτοια πράγματα.
English[en]
Nobody ever asks my cousin these questions.
Spanish[es]
Nadie nunca le hace a mi primo esas preguntas.
Finnish[fi]
Kukaan ei kysy serkultani näitä asioita.
French[fr]
Personne ne se pose ces questions mon cousin.
Hebrew[he]
אף אחד לא שואל את בן דוד שלי השאלות אלה.
Croatian[hr]
Nitko ne postavlja mom rođaku takva pitanja.
Hungarian[hu]
Ilyet sosem kérdeztek az unokatestvéremtől.
Indonesian[id]
Tak ada yang pernah bertanya ini pada sepupuku.
Italian[it]
Nessuno domanda mai a mio cugino queste cose.
Japanese[ja]
こんな 質問 、 私 の いとこ に 誰 も 決し て し な い わ 。
Korean[ko]
아무도 내 사촌에게는 이런 질문 안했었어요
Macedonian[mk]
Никој не е прашал мојот братучед такви прашања.
Malay[ms]
Tak siapa pun yang tanya sepupu saya soalan ini.
Dutch[nl]
Niemand vraagt mijn neef zulke vragen.
Polish[pl]
Mojego kuzyna nie pytają o takie rzeczy.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém fez estas perguntas ao meu primo.
Romanian[ro]
Nimeni nu întreabă niciodată vărul meu aceste întrebări.
Russian[ru]
Никто не задаёт таких вопросов моему кузену.
Slovak[sk]
Nikto sa nepýta môjho bratranca takéto otázky.
Slovenian[sl]
Nihče ni postavil tega vprašanja mojemu bratrancu.
Serbian[sr]
Niko ne postavlja mom rođaku takva pitanja.
Swedish[sv]
Min kusin får aldrig såna frågor.
Turkish[tr]
Kimse kuzenime bu soruları sormuyor.
Vietnamese[vi]
Có ai hỏi em họ tôi những câu này đâu.