Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази променлива включва всички пенсионни вноски по пенсионните договори, направени към отчетните резерви през финансовата година.
Czech[cs]
Tato proměnná zahrnuje všechny penzijní příspěvky, vyplývající z penzijních smluv, do rezervního fondu za účetní období.
Danish[da]
Denne variabel omfatter alle pensionsbidrag, der i henhold til pensionsaftaler opføres i systemet med regnskabsmæssige hensættelser (book reserves) i regnskabsårets løb.
German[de]
Diese Variable umfasst alle während des Geschäftsjahres aufgrund von Verträgen geleisteten Pensionsbeiträge an das Rückstellungssystem.
Greek[el]
Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, που καταβάλλονται στα λογιστικά αποθεματικά κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
English[en]
This variable shall comprise all pension contributions, in respect of pension contracts, made to the book reserve during the financial year.
Spanish[es]
Esta variable incluye todas las cotizaciones de jubilación hechas a la reserva contable durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones.
Estonian[et]
See muutuja hõlmab kõiki aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel reservfondi tehtud pensionimakseid.
Finnish[fi]
Tämä muuttuja sisältää kaikki kirjanpidollisiin rahastoihin varainhoitovuoden aikana maksettavat eläkesopimuksiin perustuvat eläkevakuutusmaksut.
French[fr]
Cette variable comprend l'ensemble des cotisations de pension constituées en réserves, au titre de contrats de pension, au cours de l'exercice.
Hungarian[hu]
Ez a változó az üzleti év során a nyugdíjszerződések alapján a nyugdíjalapba befizetett összes nyugdíjpénztári hozzájárulást tartalmazza.
Italian[it]
La totalità dei contributi pensionistici costituiti in riserve, a titolo di contratti pensionistici, nel corso dell'esercizio.
Lithuanian[lt]
Šis kintamasis apima visas pensijų įmokas pagal pensijų sutartis, per finansinius metus mokamas į apskaitoje numatytus rezervus.
Latvian[lv]
Šis mainīgais lielums ietver visas pensiju iemaksas saistībā ar pensiju līgumiem, kas veiktas grāmatvedības rezervē finanšu gada laikā.
Maltese[mt]
Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjonijiet, magħmula fir-riżerva matul is-sena finanzjarja.
Dutch[nl]
Deze variabele omvat alle pensioenbijdragen met betrekking tot pensioencontracten die tijdens het boekjaar in de boekreserve worden gestort.
Polish[pl]
Ta zmienna obejmuje wszystkie składki emerytalne związane z umowami emerytalnymi odnotowane w rezerwach księgowych podczas roku obrachunkowego.
Portuguese[pt]
Esta variável inclui todas as contribuições para o regime de pensões, a título de contratos relativos a pensões, feitas para as reservas contabilísticas durante o exercício.
Romanian[ro]
Această variabilă cuprinde toate contribuțiile pentru pensie constituite în rezerve, pe baza unor contracte de pensie, în cursul exercițiului financiar.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky podľa penzijných zmlúv, zaúčtované počas účtovného obdobia na účte rezervného fondu.
Slovenian[sl]
Ta spremenljivka zajema vse pokojninske prispevke, ki so vezani na pokojninske pogodbe in se v finančnem letu vložijo v knjigovodske rezervacije.
Swedish[sv]
Denna variabel ska omfatta alla bokföringsmässiga avsättningar av pensionsinbetalningar knutna till pensionsavtal som gjordes under räkenskapsåret.