Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ثلاثة ايام اطلق الاجانب، وأُبعدنا ليتشفيلد وأنا الى سيراليون.
Bemba[bem]
Inshiku shitatu pa numa abafungwa ba cilendo balikakwilwe, kabili Lichfield na ine twalitamfiwe ukubwelela ku Sierra Leone.
Cebuano[ceb]
Tulo ka adlaw sa ulahi ang mga langyaw gibuhian, ug si Lichfield ug ako gipalagpot ngadto sa Sierra Leone.
Czech[cs]
Svědkové, kteří byli cizinci, byli po třech dnech propuštěni, a mě s Lichfieldem deportovali do Sierry Leone.
Danish[da]
Tre dage efter blev alle udlændinge løsladt, og Lichfield og jeg blev deporteret til Sierra Leone.
German[de]
Nach drei Tagen ließ man alle Ausländer frei, und Lichfield und ich wurden nach Sierra Leone abgeschoben.
Efik[efi]
Usen ita ke ukperedem ẹma ẹsana isenowo ẹyak, ndien ẹma ẹda mi ye Lichfield ẹkeyak ke Sierra Leone.
Greek[el]
Τρεις μέρες αργότερα οι ξένοι Μάρτυρες αφέθηκαν ελεύθεροι, και τον Λίτσφιλντ κι εμένα μας απέλασαν στη Σιέρα Λεόνε.
English[en]
Three days later the foreigners were released, and Lichfield and I were deported to Sierra Leone.
Spanish[es]
Tres días más tarde liberaron a los Testigos extranjeros, y a Lichfield y a mí nos deportaron a Sierra Leona.
Estonian[et]
Kolme päeva pärast välismaalased vabastati ja meid Lichfieldiga saadeti välja Sierra Leonesse.
Finnish[fi]
Ulkomaalaiset vapautettiin kolme päivää myöhemmin, ja Lichfield ja minut karkotettiin Sierra Leoneen.
French[fr]
Trois jours plus tard, les Témoins étrangers ont été relâchés; Lichfield et moi avons été expulsés en Sierra Leone.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang tatlo ka adlaw ang mga dumuluong ginbuy-an, kag kami ni Lichfield gintapok sa Sierra Leone.
Croatian[hr]
Tri dana kasnije strani Svjedoci su bili oslobođeni, a Lichfield i ja smo protjerani za Sierra Leone.
Hungarian[hu]
Három nap múlva a külföldi Tanúkat elengedték, Lichfieldet és engem Sierra Leonéba deportáltak.
Indonesian[id]
Tiga hari kemudian Saksi-Saksi Yehuwa yang bukan berasal dari negeri itu dilepaskan, dan Lichfield dan saya dideportasi ke Sierra Leone.
Iloko[ilo]
Tallo nga aldaw kalpasanna napalubosan dagiti ganggannaet, ket siak ken ni Lichfield ti naidestierro idiay Sierra Leone.
Italian[it]
Tre giorni dopo i Testimoni stranieri furono rilasciati, e Lichfield ed io fummo espulsi e mandati in Sierra Leone.
Japanese[ja]
三日後,外国人は釈放され,主人と私はシエラレオネへ国外追放になりました。
Korean[ko]
사흘 후에 외국인들은 석방되었는데, 남편과 나는 시에라리온으로 추방되었다.
Malagasy[mg]
Telo andro tatỳ aoriana, dia nafahana ireo vahiny, ary noroahina nankany Sierra Leone i Lichfield sy ny tenako.
Macedonian[mk]
После три дена ги ослободија странските Сведоци, а Личфилд и мене нѐ протераа во Сиера Леоне.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വിദേശികൾ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു, ലിച്ച്ഫീൽഡും ഞാനും സിയെറാ ലിയോണിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
သုံးရက်ကြာသောအခါ နိုင်ငံခြားသားများကိုပြန်လွှတ်လိုက်သဖြင့် လစ်ခ်ျဖီးလ်နှင့်ကျွန်မတို့သည် ဆီအဲရာလေယွန်သို့နယ်နှင်ခံလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Tre dager senere ble de utenlandske vitnene løslatt, og Lichfield og jeg ble deportert til Sierra Leone.
Dutch[nl]
Drie dagen later werden de buitenlandse Getuigen vrijgelaten, en Lichfield en ik werden naar Sierra Leone gedeporteerd.
Nyanja[ny]
Masiku atatu pambuyo pake Mboni zochokera kumaiko ena zinamasulidwa, ndipo Lichfield ndi ine tinathamangitsidwira ku Sierra Leone.
Polish[pl]
Po trzech dniach cudzoziemców zwolniono, a nas z Lichfieldem deportowano do Sierra Leone.
Portuguese[pt]
Três dias mais tarde, os que eram estrangeiros foram soltos, e Lichfield e eu fomos deportados para Serra Leoa.
Romanian[ro]
Trei zile mai tîrziu, străinii au fost eliberaţi, iar Lichfield şi cu mine am fost deportaţi în Sierra Leone.
Russian[ru]
Три дня спустя те, кто не являлись жителями страны, были выпущены, и Личфилд и я были высланы в Сьерра-Леоне.
Slovak[sk]
O tri dni boli cudzinci prepustení a spolu s Lichfieldom sme boli deportovaní do Sierra Leone.
Slovenian[sl]
Po treh dneh smo bili tujci izpuščeni in z Lichfieldom so naju izgnali v Sierro Leone.
Samoan[sm]
Ina ua mavae aso e tolu, ona tatala lea o tagata ese mai isi atunuu, ma sa toe faafoi atu ai i maʻua ma Lichfield i Sierra Leone.
Shona[sn]
Mazuva matatu gare gare vokumwe vakasunungurwa, uye Lichfield neni takaendeswa kuSierra Leone.
Serbian[sr]
Tri dana kasnije strani Svedoci su bili oslobođeni, a Ličfild i ja smo proterani za Sijera Leone.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mararo hamorao Lipaki tseo e neng e le melata li ile tsa lokolloa, ’me ’na le Lichfield re ile ra isoa Sierra Leone.
Swedish[sv]
Tre dagar senare släpptes alla utländska medborgare, och Lichfield och jag utvisades till Sierra Leone.
Swahili[sw]
Siku tatu baadaye ndugu kutoka nchi za kigeni waliachiliwa, na Lichfield na mimi tukafukuzwa nchini kwenda Sierra Leone.
Thai[th]
สาม วัน ต่อ มา คน ต่าง ประเทศ ที่ ถูก จับ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว และ ลิชฟิลด์ กับ ดิฉัน ถูก เนรเทศ ไป ที่ เซียร์ราลีโอน.
Tagalog[tl]
Makalipas ang tatlong araw ang mga Saksing banyaga ay pinalaya, at kami ni Lichfield ay idineporta sa Sierra Leone.
Tswana[tn]
Morago ga malatsi a le mararo batswakwa ba ne ba gololwa, mme nna le Lichfield re ne ra fudusediwa kwa Sierra Leone.
Tok Pisin[tpi]
Tripela de bihain ol i lusim ol man bilong ol narapela ples i go fri. Ol i rausim mitupela Lisfil i go long kantri Siera Leon.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku manharhu lava va nga riki va tiko rero va tshunxiwile, naswona mina na Lichfield hi rhumeriwe le Sierra Leone.
Tahitian[ty]
E toru mahana i muri iho, ua tuuhia ’tura te mau Ite ěê, e ua afai-ê-hia ’tura mâua o Lichfield i Sierra Leone.
Ukrainian[uk]
Через три дні відпустили іноземців, а Лічфілда та мене вислали до Сьєрра-Леоне.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezintathu amaNgqina angezonzalelwane zelo lizwe akhululwa, yaye mna noLichfield sagxothelwa eSierra Leone.
Yoruba[yo]
Ọjọ mẹta lẹhin naa awọn ajeji ni a dasilẹ, Lichfield ati emi ni a sì lelọkuro si Sierra Leone.
Chinese[zh]
三日之后,所有侨居的外国人都获得释放,利希维和我则被逐到塞拉利昂去。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezintathu kamuva oFakazi bakwamanye amazwe badedelwa, futhi mina noLichfield sadingiselwa eSierra Leone.