Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En aften da jeg standsede for at snakke med nogle af mændene spurgte jeg dem om de kunne fortælle mig noget nyt.
German[de]
Eines Abends, als ich wieder stehenblieb, um mich mit den Männern zu unterhalten, fragte ich sie, ob es etwas Neues gebe.
Greek[el]
Κάποιο βράδυ, όταν σταμάτησα να κουβεντιάσω με μερικούς από τους άνδρες, τους ρώτησα τι νέο είχαν να μου πουν.
English[en]
One evening as I stopped to chat with some of the men I asked them what new thing they might tell me.
Spanish[es]
Un atardecer al detenerme para conversar con algunos hombres les pregunté si tenían algo nuevo que contarme.
French[fr]
Un jour, je leur ai demandé s’ils avaient quelque chose de nouveau à me raconter.
Italian[it]
Una sera che mi fermai a chiacchierare con alcuni uomini chiesi loro quale novità avevano da dirmi.
Japanese[ja]
ある晩,雑談をするために立ち寄って,何か新しいことがありませんかと尋ねました。
Korean[ko]
어느 날 저녁 몇몇 사람들과 잡담을 하려고 멈춰 서면서 혹시 새로운 이야기거리가 있는지 물어 보았다.
Dutch[nl]
Op een avond toen ik weer stilhield om met een paar van de mannen een praatje te maken, vroeg ik hun of er nog wat nieuws was te vertellen.
Portuguese[pt]
Certa noite, ao parar para conversar com alguns dos homens, perguntei-lhes que novidade tinham a contar.
Swedish[sv]
En kväll när jag stannade för att språka med några av männen frågade jag om de hade något nytt att berätta.