Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يشعرون بالملل من بقائهم في تلك السفينة.
Bulgarian[bg]
Ветроятно са умрели от скука от умуване на онзи кораб.
Czech[cs]
Asi už se na tý lodi fakt nudí.
German[de]
Die langweilen sich sicher zu Tode auf dem Schiff.
Greek[el]
Μάλλον θα σκυλοβαριούνται που κάθισαν στο σκάφος.
English[en]
They're probably all bored out of their minds stuck on that ship.
Spanish[es]
Probablemente estén muertos del aburrimiento atrapados en esa nave.
French[fr]
Ils doivent s'ennuyer à mourir dans ce vaisseau.
Croatian[hr]
Sigurno umiru od dosade na brodu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg halálra unják magukat a hajón.
Italian[it]
Probabilmente si staranno annoiando a morte, su quella nave!
Malay[ms]
Mereka semua mesti bosan duduk dalam kapal tu.
Dutch[nl]
Ze zitten zich blijkbaar te vervelen op het schip.
Polish[pl]
Pewnie zanudzili swoje umysły siedząc na tym statku.
Portuguese[pt]
Eles devem estar todos aborrecidos, presos naquela nave.
Romanian[ro]
Probabil că sunt cu toţii foarte plictisiţi pe nava aia.
Russian[ru]
Им, скорее всего, до ужаса надоело сидеть на корабле.
Swedish[sv]
De är säkert helt uttråkade på skeppet.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle şu an gemide sıkıntıdan patlıyorlardır.