Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички ОПС, управляващи зони за съставяне на график, трябва да се уверят, че всички агрегирани нетни външни графици между всички зони за съставяне на график в рамките на синхронната зона са балансирани.
Czech[cs]
Všichni provozovatelé přenosových soustav provozující oblasti plánování kontrolují, aby byly všechny agregované vnější plány se vzájemným započtením mezi všemi oblastmi plánování v dané synchronně propojené oblasti vyvážené.
Danish[da]
Alle TSO'er, der driver balanceområder, bekræfter, at alle nettoaggregerede eksterne planer mellem alle balanceområder inden for det synkrone område er balancerede.
Greek[el]
Όλοι οι ΔΣΜ που διαχειρίζονται περιοχές προγραμματισμού επαληθεύουν την ισορροπία όλων των συγκεντρωτικών εκκαθαρισμένων εξωτερικών προγραμμάτων μεταξύ όλων των περιοχών προγραμματισμού εντός της συγχρονισμένης περιοχής.
English[en]
All TSOs operating scheduling areas shall verify that all aggregated netted external schedules between all scheduling areas within the synchronous area are balanced.
Spanish[es]
Todos los GRT que operen zonas de programación comprobarán el equilibrio de todos los programas exteriores agregados netos entre todas las zonas de programación de la zona síncrona.
Estonian[et]
Kõik kavandamispiirkonnas toimivad põhivõrguettevõtjad kontrollivad, et kõik välised netokoondplaanid ühe sünkroonala kavandamispiirkondades oleksid tasakaalus.
Finnish[fi]
Kaikkien suunnittelualueilla toimivien siirtoverkonhaltijoiden on varmennettava, että kaikki yhteenlasketut ulkoiset nettosuunnitelmat synkronialueen kaikkien suunnittelualueiden välillä ovat tasapainossa.
French[fr]
Tous les GRT qui gèrent des zones de programmation vérifient que tous les programmes externes compensés agrégés entre toutes les zones de programmation d'une zone synchrone sont équilibrés.
Croatian[hr]
Svi OPS-ovi koji upravljaju područjima planiranja razmjene provjeravaju da su svi sumarni neto prekogranični rasporedi uravnoteženi između svih područja planiranja razmjene u određenom sinkronom području.
Italian[it]
I TSO che gestiscono aree di programmazione verificano che i programmi di scambio esterni netti aggregati tra tutte le aree di programmazione all'interno dell'area sincrona siano equilibrati.
Lithuanian[lt]
Visi planavimo rajonus valdantys PSO patikrina, ar visų sinchroninės zonos planavimo rajonų suvestiniai išorės įskaitomųjų mainų planai dera tarpusavyje.
Latvian[lv]
Visi PSO, kas pārvalda grafiku sastādīšanas zonas, pārliecinās, ka visi agregētie neto ārējie grafiki starp visām grafiku sastādīšanas zonām sinhronajā zonā ir sabalansēti.
Maltese[mt]
It-TSOs kollha li joperaw żoni tal-iskedar għandhom jivverifikaw li l-iskedi esterni kollha tal-aggregazzjoni netta bejn iż-żoni kollha tal-iskedar f'żona sinkronika jkunu bbilanċjati.
Dutch[nl]
Alle TSB's die programmeringszones beheren, verifiëren dat alle geaggregeerde verrekende externe programma's tussen alle programmeringszones en binnen de synchrone zone met elkaar in evenwicht zijn.
Polish[pl]
Wszyscy OSP prowadzący obszary grafikowe weryfikują, czy wszystkie zagregowane zewnętrzne grafiki netto pomiędzy wszystkimi obszarami grafikowymi w obszarze synchronicznym są zbilansowane.
Portuguese[pt]
Os ORT que operem zonas de programação devem verificar o equilíbrio dos programas externos líquidos agregados entre todas as zonas de programação da zona síncrona.
Slovak[sk]
Všetci PPS prevádzkujúci plánovacie oblasti musia overiť, že všetky agregované čisté externé plány medzi všetkými plánovacími oblasťami v rámci synchrónnej oblasti sú vyvážené.
Slovenian[sl]
Vsi sistemski operaterji prenosnih omrežij, ki upravljajo območja voznih redov, preverijo, ali so vsi agregirani neto zunanji vozni redi med vsemi območji voznih redov na sinhronem območju izravnani.
Swedish[sv]
Alla systemansvariga för överföringssystem som sköter planeringsområden ska kontrollera att alla aggregerade och nettade externa planer mellan alla planeringsområden i synkronområdet är balanserade.