Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Микрофонът е потрошен.
Czech[cs]
Mikrofon byl... hodně zničenej.
Danish[da]
Mikrofonen er helt ødelagt.
German[de]
Das, äh, Mikro wurde... ziemlich zerschmettert.
Greek[el]
Το μικρόφωνο έγινε θρύψαλα.
English[en]
The mike was smashed up pretty good.
Spanish[es]
El micrófono está... muy destrozado.
Persian[fa]
اون ، آه ، میکروفون... خوب له و لورده شده.
Finnish[fi]
Mikki on aivan murskana.
French[fr]
Le microphone est très endommagé.
Hebrew[he]
המיקרופון התנפץ לרסיסים.
Croatian[hr]
Mikrofon je bio jako uništen.
Hungarian[hu]
A mikrofon... nagyon megsérült.
Italian[it]
Il microfono e'messo piuttosto male.
Macedonian[mk]
Микрофонот беше... добро смачкан.
Norwegian[nb]
Mike... slår ganske bra.
Polish[pl]
Mikrofon był... bardzo zniszczony.
Portuguese[pt]
O microfone estava muito amassado.
Sinhala[si]
මයික් එක හොදටම වාගේ කුඩු වෙලා
Slovak[sk]
Mikrofón bol... riadne rozbitý.
Slovenian[sl]
Mikrofon je precej poškodovan.
Serbian[sr]
Мајк га је... добро је оштећен.
Swedish[sv]
Mikrofonen var helförstörd.
Turkish[tr]
Mike paramparça etmiş.