Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Staré město Korint v Řecku je popisováno jako „slavné a prostopášné město, ve kterém se setkávaly neřesti východu a západu“.
Danish[da]
13 Det gamle Korint i Grækenland er blevet beskrevet som en by der var „kendt vidt og bredt som en vellystens by hvor østens og vestens laster mødtes“.
German[de]
13 Die alte Stadt Korinth in Griechenland wird als „eine berühmte und ausschweifende Stadt“ beschrieben, „in der sich die Laster des Ostens und des Westens begegneten“.
Greek[el]
13 Η αρχαία Κόρινθος, στην Ελλάδα, περιεγράφετο ως «μια φημισμένη και φιλήδονη πόλις, όπου συνηντώντο οι ακολασίες της Ανατολής και της Δύσεως.»
English[en]
13 Ancient Corinth, in Greece, has been described as “a renowned and voluptuous city, where the vices of East and West met.”
Spanish[es]
13 Se ha descrito a Corinto de la antigüedad, en Grecia, como “una ciudad célebre y voluptuosa, donde los vicios de Oriente y Occidente se encontraban.”
Finnish[fi]
13 Muinainen Korintto Kreikassa on kuvattu ”kuuluisaksi ja elostelevaksi kaupungiksi, missä idän ja lännen paheet kohtasivat toisensa”.
French[fr]
13 L’ancienne Corinthe grecque a été décrite comme “une ville renommée et voluptueuse, où se rencontraient les vices de l’Orient et de l’Occident”.
Italian[it]
13 L’antica Corinto, in Grecia, è stata descritta come “famosa e voluttuosa città, dove i vizi d’Oriente e d’Occidente s’incontravano”.
Norwegian[nb]
13 Det gamle Korint i Hellas er blitt beskrevet som «en berømt og vellystig by hvor Østens og Vestens laster møttes».
Dutch[nl]
13 Het oude Korinthe in Griekenland is beschreven als „een vermaarde en wellustige stad, waar de verdorvenheden van Oost en West elkaar ontmoetten”.
Polish[pl]
13 Starożytny Korynt w Grecji opisano jako „słynne miasto rozpusty, w którym się krzyżowały występki Wschodu i Zachodu”.
Portuguese[pt]
13 A antiga Corinto, na Grécia, tem sido descrita como “cidade famosa e voluptuosa, onde se encontraram os vícios do Oriente e do Ocidente”.