Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
37 Принципът на недопускане на дискриминация, основана на възраст, в областта на заетостта и правото да се упражнява професия са тясно свързани.
Czech[cs]
37 – Zásada zákazu diskriminace na základě věku v zaměstnání a právo vykonávat povolání jsou úzce spjaty.
Danish[da]
37 – Princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder i relation til beskæftigelse og retten til at udøve et erhverv er tæt forbundne.
German[de]
37 Das Verbot der Altersdiskriminierung auf dem Gebiet der Beschäftigung und das Recht auf Ausübung eines Berufs hängen eng miteinander zusammen.
Greek[el]
37 Η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας στην απασχόληση και το δικαίωμα ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητας είναι έννοιες που συνδέονται στενά μεταξύ τους.
English[en]
37 The principle of non-discrimination on grounds of age in employment and the right to pursue an occupation are closely intertwined.
Spanish[es]
37 El principio de no discriminación en el empleo por razón de edad y el derecho a ejercer una profesión están estrechamente interrelacionados.
Estonian[et]
37 – Vanuse tõttu diskrimineerimise keelu põhimõte töösuhtes ning õigus tegutseda kutsealal on tihedalt põimunud.
Finnish[fi]
37 Ikään perustuvaa syrjintää työssä koskeva kielto ja oikeus harjoittaa ammattia ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
37 Le principe de non-discrimination sur le fondement de l’âge dans l’emploi et le droit d’exercer une profession sont étroitement liés.
Hungarian[hu]
37 A foglalkoztatás során megvalósuló, életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve, valamint a foglalkozás gyakorlásához való jog szorosan összefügg.
Lithuanian[lt]
37 – Nediskriminavimo dėl amžiaus principas užimtumo srityje ir teisė užsiimti profesija glaudžiai susiję.
Latvian[lv]
37 Nediskriminācijas nodarbinātībā vecuma dēļ princips ir savstarpēji cieši saistīts ar tiesībām iesaistīties profesijā.
Dutch[nl]
37 Het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd op arbeidsgebied en het recht om een beroep uit te oefenen zijn nauw met elkaar verweven.
Polish[pl]
37 Zasada niedyskryminacji w sferze zatrudnienia ze względu na wiek oraz prawo do wykonywania zawodu są ze sobą ściśle powiązane.
Romanian[ro]
37 Principiul nediscriminării pe motive de vârstă la încadrarea în muncă și dreptul de a exercita o ocupație sunt strâns legate.
Slovenian[sl]
37 – Načelo nediskriminacije na podlagi starosti pri zaposlovanju in pravica do opravljanja poklica sta tesno povezana.