Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успях да се закача на кошера преди да влезе в хиперпространство.
Czech[cs]
Podařilo se mi přistát na trupu mateřské lodi, než vstoupila do hyperprostoru.
Danish[da]
Jeg klyngede mig til skroget før det gik ind i hyperspace.
Greek[el]
Προσγειώθηκα στην κυψέλη πριν μπει στο υπερδιάστημα.
English[en]
! I managed to latch onto the hull of the hive before we went into hyperspace.
Spanish[es]
Conseguí pegarme al casco de la Colmena antes de saltar al hiperespacio
Estonian[et]
Mul õnnestus ennast kere külge pookida enne kui nad hüperkosmosesse läksid.
Finnish[fi]
Onnistuin telakoitumaan emoaluksen rungolle ennen hyperajon alkua.
Croatian[hr]
Uspio sam se zakačiti za trup košnice, prije nego je ušla u hiperprostor.
Hungarian[hu]
Rácsatlakoztam a hajótestre, mielőtt belépett a hipertérbe.
Italian[it]
Sono riuscito ad agganciarmi alla scafo di quest'alveare prima che entrasse nell'iperspazio.
Dutch[nl]
Ik had me vastgeklemd voordat het in hyperspace ging.
Portuguese[pt]
Eu consegui aterrar num dos lados da Colmeia antes de entrarmos no hiper-espaço.
Romanian[ro]
Am reuşit să mă ataşez de una din nave înainte să sărim în hiperspaţiu.
Slovenian[sl]
Prilepil sem se na trup ladje preden je vstopila v hipervesolje.
Serbian[sr]
Uspio sam se zakačiti za trup košnice, prije nego je ušla u hiperprostor.