Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er forbavsende at se hvordan I holder sammen og er forenede i tro og broderskab i over 200 lande rundt om i verden,“ sagde han, og sukkede over de vanskeligheder kirken har i Sverige.
German[de]
„Es ist erstaunlich, wie Sie zusammenstehen — in solch einem geeinten Glauben und in einer weltweiten Bruderschaft in über 200 Ländern“, sagte er und seufzte über die Schwierigkeiten, die die Kirche in Schweden hat.
Greek[el]
«Είναι εκπληκτικό να βλέπει κανείς ότι είστε συνδεδεμένοι μεταξύ σας με μια τόσο ενωμένη πίστη και αδελφότητα σε 200 και πλέον χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο», είπε και αναστέναξε για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η εκκλησία στη Σουηδία.
English[en]
“It’s amazing to see how you stick together in such a united belief and brotherhood in more than 200 countries around the world,” he said and sighed over the difficulties the church is having in Sweden.
Spanish[es]
“Es asombroso ver cómo se mantienen unidos en las mismas creencias y forman una gran hermandad en más de doscientos países alrededor del mundo”, dijo, mientras se lamentaba por las dificultades que está experimentando la Iglesia de Suecia.
Finnish[fi]
”On hämmästyttävää nähdä, miten te pidätte yhtä niin yksimielisessä uskossa ja veljeydessä yli 200 maassa ympäri maailman”, hän sanoi ja huokaili niitä vaikeuksia, joita kirkolla on Ruotsissa.
French[fr]
“Il est étonnant de voir à quel point vous êtes soudés les uns aux autres par une telle unité de croyance et une telle fraternité dans plus de 200 pays à travers le monde”, lui a- t- il dit avant de déplorer les difficultés rencontrées par l’Église en Suède.
Italian[it]
“È straordinario come siete uniti in una fratellanza e fede comune in più di 200 paesi del mondo”, ha detto sospirando per le difficoltà che la chiesa ha in Svezia.
Japanese[ja]
さらにその牧師は,「皆さんが200以上の国や地域でこのような一致した信条と兄弟関係のもとに固く結ばれているとは,驚嘆すべきことです」と述べて,スウェーデンのルーテル教会が抱えている困難な状況を嘆きました。
Korean[ko]
그는 “여러분이 전세계적으로 200개가 넘는 나라에서 그처럼 연합된 신앙과 형제애로 한데 뭉쳐 있는 것을 보니 참으로 놀랍다”고 말하고 나서, 스웨덴에서 교회가 직면하고 있는 어려움에 대해 한탄하였다.
Norwegian[nb]
«Det er utrolig å se hvordan dere holder sammen som brødre i forent tilbedelse i mer enn 200 land verden over,» sa han og sukket over de problemer som kirken i Sverige har.
Dutch[nl]
„Het is verbazingwekkend te zien hoe jullie in meer dan 200 landen over de wereld in zo’n hecht geloof en eensgezinde broederschap verenigd blijven”, zei hij en slaakte verzuchtingen over de moeilijkheden die de kerk in Zweden heeft.
Portuguese[pt]
“É espantoso ver como vocês se mantêm juntos em tal crença e fraternidade unidas, em mais de 200 países em volta do mundo”, disse ele, e suspirou por causa das dificuldades que a Igreja tem na Suécia.
Swedish[sv]
”Det är märkligt att ni kan hålla samman i enhetlig tro och i ett brödraskap i mer än 200 länder jorden runt”, sade han och suckade över kyrkans problem i Sverige.
Swahili[sw]
“Inashangaza kuona jinsi ninyi mnavyoshikamana pamoja katika itikadi yenye umoja sana na udugu katika nchi zaidi ya 200 kuzunguka ulimwengu,” yeye akasema akipiga kite juu ya magumu yanayopata kanisa katika Sweden.