Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعذر شراء هذه المنتجات في الولايات المتحدة يضطر المؤسسات الكوبية لرصد المزيد من الموارد من أجل توريدها من أسواق أخرى، حتى في حال ارتفاع أسعارها وتكاليف شحنها.
English[en]
Because it is impossible to acquire these products in the United States, Cuban institutions are obliged to spend more resources in order to purchase them in other markets, where prices are higher and shipping is more costly.
Spanish[es]
La imposibilidad de adquirir estos productos en los Estados Unidos obliga a las instituciones cubanas a erogar mayores recursos con el fin de adquirirlos en otros mercados, incluso a mayores precios y con costos de fletes más elevados.
French[fr]
Dans l’incapacité de se procurer ces articles aux États-Unis, les institutions cubaines sont contraintes de dépenser des ressources importantes pour les acquérir sur d’autres marchés, moyennant un coût plus élevé et des frais de transport supérieurs.
Russian[ru]
Отсутствие возможностей для приобретения этих товаров в Соединенных Штатах Америки вынуждает кубинские учреждения тратить большие средства для их приобретения на других рынках, в том числе и по более высоким ценам и с более высокими транспортными расходами.
Chinese[zh]
由于无法在美国获取这些产品,古巴机构被迫花费更多资源,以更高的价格和运输费用在其他市场购买。