Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لتبيينه أنّ الأدوية المزيّفة الغالية الثّمن تعمل أفضل من الأدوية المزيّفة الرّخيصة الثّمن.
Czech[cs]
Dan vyhrál díky práci v oblasti medicíny, kde dokazoval, že drahé falešné léky fungují lépe než levné falešné léky.
German[de]
Dan gewann seinen Medizinpreis für den Beweis, dass teure falsche Medizin besser funktioniert als kostengünstige falsche.
Greek[el]
Ο Νταν κέρδισε το βραβείο του στην ιατρική διότι έδειξε πως τα ακριβά ψεύτικα φάρμακα λειτουργούν καλύτερα από τα φθηνά ψεύτικα φάρμακα.
English[en]
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.
Spanish[es]
Dan ganó el premio de medicina por su trabajo de demostrar que los medicamentos falsos de alto precio funcionan mejor que los medicamentos falsos de bajo precio.
French[fr]
Dan a remporté le prix en médecine pour avoir démontré que les faux médicaments à prix élevé marchent mieux que les faux médicaments à bas prix.
Hebrew[he]
דן זכה בפרס שלו בתחום הרפואה על כך שהוכיח שתרופות מזויפות ויקרות עובדות טוב יותר מתרופות מזויפות זולות.
Croatian[hr]
Dan je osvojio nagradu u medicini za dokazivanje da skuplji lažni ljekovi djeluju bolje od jeftinijih lažnih ljekova.
Hungarian[hu]
Dan az orvostudományi díjat kapta meg annak kimutatásáért, hogy a hamisított gyógyszerek közül a drágább jobban hat, mint az olcsó.
Indonesian[id]
Dan menerima hadiah di bidang kedokteran untuk mendemonstrasikan bahwa obat palsu yang mahal lebih efektif dibandingkan obat palsu yang murah.
Italian[it]
Dan ha vinto il suo premio in medicina dimostrando che i medicinali falsificati di alto costo funzionano meglio dei medicinali falsificati di basso prezzo.
Korean[ko]
댄은 의학 분야에서 상을 탔습니다. 고가의 가짜 약이 저가의 가짜 약보다 더 효과가 있다는 것을 보여주었습니다.
Macedonian[mk]
Ден освои награда во медицината покажувајќи дека скапите лажни лекови делуваат подобро, отколку ефтините лажни лекови.
Dutch[nl]
Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.
Polish[pl]
Dan otrzymał nagrodę z medycyny za wykazanie, że drogie placebo działa lepiej niż tanie placebo.
Portuguese[pt]
O Dan ganhou o prémio em Medicina, por demonstrar que os medicamentos falsificados caros funcionam melhor do que os medicamentos falsificados baratos.
Romanian[ro]
Dan a primit premiul pentru medicină pentru că a demonstrat că medicamentele false scumpe funcționează mai bine decât medicamentele false ieftine.
Russian[ru]
Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, что дорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельные лекарства с низкой ценой.
Slovak[sk]
Dan vyhral cenu za medicínu za to, že dokázal, že drahé placebo lieky fungujú lepšie ako lacné placebo lieky.
Serbian[sr]
Den je dobio nagradu iz medicine jer je dokazao da skuplje lažne tablete deluju bolje od jeftinih.
Thai[th]
แดนได้รับรางวัลอิกโนเบลในสาขาแพทย์ศาสตร์ สําหรับการสาธิตว่าการให้ยาปลอมราคาแพง ทํางานได้ดีกว่ากว่ายาปลอมราคาถูก
Turkish[tr]
Dan, bu ödülü, ilaç alanında, yüksek fiyatlı sahte ilaçların, düşük fiyatlı sahte ilaçlardan daha çok işe yaradığını gösterdiği için kazandı.
Ukrainian[uk]
Ден отримав премію в галузі медицини за виявлення того, що дорогі підроблені препарати допомагають більше, ніж дешеві.
Vietnamese[vi]
Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.