Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[48] Ifølge en bemærkning af 22. september 2003 er Osberstown allerede blevet udvidet til 80 000 p.e. pr. maj 2000 og anvender nu phosphorfjernelse og overensstemmende rensningseffektivitet.
German[de]
[48] Irland teilte am 22. September 2003 mit, dass die Anlage in Osberstown bereits im Mai 2000 auf eine Kapazität von 80 000 EW ausgeweitet worden war und nun auch für die Phosphorbehandlung und eine der Richtlinie entsprechende Klärleistung ausgerüstet sei.
Greek[el]
[48] Σύμφωνα με σχόλιο της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, η ικανότητα του Osberstown έχει αναβαθμιστεί ήδη σε 80.000 ι.π. από τον Μάιο του 2000, ο οικισμός διαθέτει πλέον αφαίρεση φωσφόρου και οι επιδόσεις επεξεργασίας του είναι σύμφωνες με την οδηγία.
English[en]
[48] According to a comment of 22 September 2003, Osberstown has already been upgraded to 80 000 p.e by May 2000, now providing phosphorus removal and a complying treatment performance.
Spanish[es]
* Dublín-Howth Outfall (505 969 e-h) [49] tenía sólo un tratamiento preliminar.
Finnish[fi]
* Biologinen käsittely oli käytössä neljässä taajamassa: Dundalk, Carlow, Kilkenny ja Swords.
French[fr]
[48] D'après un commentaire du 22 septembre 2003, la capacité d'Osberstown a déjà été augmentée à 80 000 EH d'ici mai 2000 et la station assure à présent l'élimination du phosphore et l'efficacité du traitement est conforme.
Italian[it]
[49] Nella riunione del comitato tenutasi il 1° settembre 2003, le autorità irlandesi hanno comunicato che gli agglomerati di Dublino Howth Outfall e Dublino Ringsend Discharge saranno considerati un unico agglomerato a partire dal settembre 2002.
Dutch[nl]
* Vijf agglomeraties beschikten over ingrijpender zuivering van fosfor: Portlaoise, Monaghan, Leixlip, Carrickmacross and Clonmel.
Portuguese[pt]
Segundo uma nota de 22 de Setembro de 2003, Osberstown aumentou a sua capacidade para 80 000 e.p. em Maio de 2000, dispondo agora de redução do fósforo e de um nível de tratamento conforme.
Swedish[sv]
* Dublin-Howth Outfall (505 969 pe) [49] genomförde endast grovrening