Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tenhle mrňousek se nikdy nedožil druhého dne.
English[en]
And this little Munchkin never lived to see the light of day again.
French[fr]
Et ce petit Munchkin ne revit plus jamais la lumière du jour.
Hebrew[he]
והפיצי הזה לא חי כדי לראות יום נוסף.
Croatian[hr]
A ovaj mali vakač nikad vi e neće videti svetlost dana.
Hungarian[hu]
És egy kis mumpic többé nem látja a felkelő napot.
Italian[it]
E questa piccolina non vedrà più la luce del sole.
Dutch[nl]
En dit mannetje zou het nooit meer navertellen.
Polish[pl]
A ten mały Munchkin nie dożyje poranka.
Portuguese[pt]
Este pequenininho nunca mais viu a luz do dia.
Romanian[ro]
Iar acest mic copilaş nu a trăit să vadă lumina zilei vreodată.
Russian[ru]
А этот Жевун больше не увидит белого света.
Slovenian[sl]
Ta pišek pa nikoli več ni ugledal luči dneva!
Serbian[sr]
A ovaj mali Žvakač nikad više neće videti svetlost dana.
Swedish[sv]
Och den här lilleputten överlevde inte!
Turkish[tr]
Ve bu ufaklık ise.... bir daha gün yüzü görememiş.