Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovaj projekat je isplaniran do poslednjeg detalja i zato mora uspeti.
German[de]
Unser Plan ist perfekt und wird funktionieren.
Greek[el]
Σχεδιάσαμε τα πάντα λεπτομερειακά και θα πετύχουμε.
English[en]
This project's been planned to the last detail and will work.
Spanish[es]
Hemos planeado esto hasta el último detalle y saldrá bien.
French[fr]
Tout est planifié dans les moindres détails, et ça marchera.
Hebrew[he]
פרויקט זה היה מתוכנן עד לפרט האחרון ויעבוד.
Italian[it]
Questo piano è studiato nei minimi dettagli, e funzionerà.
Dutch[nl]
Alles is goed voorbereid en het gaat lukken.
Polish[pl]
Ten projekt został opracowany w szczegółach i zostanie wykonany.
Portuguese[pt]
Este projeto foi planejado até o último detalhe e dará certo.
Romanian[ro]
Acest proiect a fost planificat detaliat şi va merge.
Slovenian[sl]
Ta načrt je skrbno pripravljen in bo uspel.
Serbian[sr]
Ovaj projekat je isplaniran do poslednjeg detalja i zato mora uspeti.
Swedish[sv]
Projektet är minutiöst planerat och ska klaffa.
Turkish[tr]
Bu proje en ince detayına kadar planlandı ve işe yarayacak.