Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за ЛУАИФ — в годишния отчет, посочен в член 22 от Директива 2011/61/ЕС.
Czech[cs]
správci alternativních investičních fondů uvádějí tyto informace ve výroční zprávě podle článku 22 směrnice 2011/61/EU.
Danish[da]
for FAIF'ers vedkommende: i årsrapporten, jf. artikel 22 i direktiv 2011/61/EU.
German[de]
AIFM nehmen diese Informationen in den Jahresbericht nach Artikel 22 der Richtlinie 2011/61/EU auf.
Greek[el]
οι ΔΟΕΕ, στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 22 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ.
English[en]
for AIFMs in the annual report referred to in Article 22 of Directive 2011/61/EU.
Spanish[es]
los GFIA, en el informe anual a que se refiere el artículo 22 de la Directiva 2011/61/UE.
Estonian[et]
alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad oma aastaaruannetes, millele on osutatud direktiivi 2011/61/EL artiklis 22.
Finnish[fi]
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien direktiivin 2011/61/EU 22 artiklassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa.
French[fr]
pour les gestionnaires de FIA, dans le rapport annuel visé à l’article 22 de la directive 2011/61/UE.
Irish[ga]
i gcás BCIManna sa tuarascáil bhliantúil dá dtagraítear in Airteagal 22 de Threoir 2011/61/AE.
Croatian[hr]
UAIF-ovi u godišnjem izvješću iz članka 22. Direktive 2011/61/EU.
Hungarian[hu]
az ABAK-oknak a 2011/61/EU irányelv 22. cikkében említett éves jelentésükben kell közölniük ezeket az információkat.
Italian[it]
per i GEFIA nella relazione annuale di cui all’articolo 22 della direttiva 2011/61/UE.
Lithuanian[lt]
AIFV informaciją įtraukia į metinę ataskaitą, nurodytą Direktyvos 2011/61/ES 22 straipsnyje.
Latvian[lv]
AIFP – gada pārskatā, kas minēts Direktīvas 2011/61/ES 22. pantā.
Maltese[mt]
għall-AIFMs fir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2011/61/UE.
Dutch[nl]
voor abi-beheerders in het in artikel 22 van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde jaarverslag.
Polish[pl]
ZAFI zamieszczają te informacje w sprawozdaniu rocznym, o którym mowa w art. 22 dyrektywy 2011/61/UE.
Portuguese[pt]
Os GFIA através do relatório anual a que se refere o artigo 22.o da Diretiva 2011/61/UE.
Romanian[ro]
în cazul AFIA, în raportul anual menționat la articolul 22 din Directiva 2011/61/UE.
Slovak[sk]
správcovia AIF vo výročnej správe uvedenej v článku 22 smernice 2011/61/EÚ.
Slovenian[sl]
UAIS v letnem poročilu iz člena 22 Direktive 2011/61/EU.
Swedish[sv]
För AIF-förvaltare i den årsredovisning som avses i artikel 22 i direktiv 2011/61/EU.