Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Herr hätte nicht das Bild des Festmahls gewählt, um den Himmel symbolisch anzukündigen, wenn er nicht auch die Schönheit eines Mahls, des Beisammenseins, des gemeinsamen Essens, die Freude auch an den weltlichen Dingen gutgeheißen hätte, die von ihm geschaffen worden sind.
English[en]
The Lord would not have chosen the image of a banquet to prefigure Heaven if he had not also approved of the beauty of a lunch, of being together, of eating together; the joy too of the things of this world, created by him.
Spanish[es]
El Señor no habría elegido la imagen del banquete para hablar del cielo, si no hubiera aprobado también el gozo de una comida, de estar juntos, de comer juntos, la alegría también de las cosas de este mundo, que han sido creadas por él.
French[fr]
Le Seigneur n'aurait pas choisi l'image du banquet pour préfigurer le Ciel, s'il n'avait pas approuvé également la beauté d'un déjeuner, d'être ensemble, de manger ensemble, la joie également des choses de ce monde, qui ont été créées par Lui.
Italian[it]
Il Signore non avrebbe scelto l'immagine del banchetto per prefigurare il Cielo, se non avesse approvato anche la bellezza di un pranzo, dello stare insieme, del mangiare insieme, la gioia anche delle cose di questo mondo, che sono da Lui create.
Portuguese[pt]
O Senhor não teria escolhido a imagem do banquete para prefigurar o Céu, se não tivesse aprovado também a beleza de um almoço, estar juntos, comer em companhia, a alegria também das coisas deste mundo, que foram criadas por Ele.