Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата таблица посочва процента лица с титри на серумните антиротавирусни IgA антитела ≥ #U/ml (чрез ELISA) един или два месеца след прилагане на втората доза ваксина или на плацебо според наблюдаваното в различни изпитвания
Czech[cs]
V následující tabulce je ukázáno množství subjektů v procentech s titry sérových anti-rotavirových IgA protilátek ≥ # U/ml (podle ELISA) pozorovanými v různých studiích jeden až dva měsíce po druhé dávce vakcíny nebo placeba
Danish[da]
Følgende tabel viser procentdelen af personer med serum anti-rotavirus IgA-antistoftiter > # U/ml (ved ELISA) # måneder efter anden vaccinedosis henholdsvis placebo i forskellige forsøg med Rotarix (frysetørret pulver og solvens
Greek[el]
Ο παρακάτω πίνακας αναγράφει τα ποσοστά των ατόμων με τίτλους Iga αντισωμάτων ορού έναντι του ροταϊού ≥ #U/ml (με τη μέθοδο ELISA) ένα με δύο μήνες μετά την δεύτερη δόση του εμβολίου ή του εικονικού φαρμάκου, όπως παρατηρήθηκε σε διαφορετικές μελέτες με τη λυοφιλοποιημένη μορφή του Rotarix
Spanish[es]
La tabla siguiente muestra el porcentaje de sujetos con títulos de anticuerpos IgA séricos antirrotavirus #U/ml (por ELISA) de uno a dos meses después de la segunda dosis de vacuna o placebo tal y como se ha observado en diferentes estudios con la formulación liofilizada de Rotarix
Estonian[et]
Järgnevas tabelis on toodud Rotarix’ i lüofiliseeritud ravimvormi erinevate uuringute tulemustel põhinev isikute hulk, kellel üks kuni kaks kuud pärast teise vaktsiiniannuse või platseebo manustamist oli seerumi rotaviirusevastaste IgA antikehade tiiter ≥ # U/ml (ELISA meetodil
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa esitetään eri tutkimuksista niiden potilaiden prosentuaaliset osuudet, joilla anti-rotavirus IgA-vasta-aineiden titterit seerumissa todettiin ELISA-menetelmällä olevan ≥ # U/ml yksi-kaksi kuukautta toisen kylmäkuivatun rokoteannoksen tai plasebon jälkeen
French[fr]
Le tableau suivant montre le pourcentage de sujets ayant un taux sérique en anticorps IgA anti-rotavirus > # UI/ml (par ELISA) # à # mois après la seconde dose de vaccin ou placebo, dans les différentes études réalisées avec Rotarix formulation lyophilisée
Hungarian[hu]
Az alábbi táblázat mutatja azoknak az oltottaknak a százalékos arányát, akiknél a szérum anti-rotavirus IgA antitest titer ≥ # E/ml (ELISA módszerrel) volt a második adag vakcina vagy a placebo beadását követő egy-két hónapban a különböző vizsgálatokban
Italian[it]
La tabella seguente mostra la percentuale di soggetti con titoli sierici anticorpali IgA anti-rotavirus #U/ml (mediante metodo ELISA) da uno a due mesi dopo la seconda dose di vaccino o placebo come osservato in diversi studi con Rotarix formulazione liofilizzata
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kokiai daliai skirtinguose su liofilizuota Rotarix forma atliktuose klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių asmenų serumo antirotavirusinio IgA antikūnų titrai buvo ≥ # V/ml (ELISA metodu) praėjus # – # mėnesiams po antrosios vakcinos dozės ir placebo
Latvian[lv]
Sekojošā tabulā attēlots to pacientu skaits procentos, kuriem anti-rotavīrusa IgA antivielu titri serumā ≥ # V/ml (ar ELISA metodi) vienu līdz divus mēnešus pēc otrās vakcīnas devas vai placebo, kas novērots dažādos pētījumos ar Rotarix liofilizēto zāļu formu
Maltese[mt]
It-tabella li ġejja turi l-perċentwal ta ’ suġġetti b’ titer tas-serum b’ antikorpi anti-rotavirus IgA≥ #U/ml (by ELISA) xahar jew tnejn wara t-tieni doża tal-vaċċin jew plaċebo skond kif osservat fi studji differenti b’ Rotarix fil-forma lajofiliżżata
Polish[pl]
Poniższa tabela przedstawia odsetek osób badanych z mianem przeciwciał IgA przeciw rotawirusowi w surowicy krwi ≥ # j/ml (ELISA) po jednym do dwóch miesięcy od podania drugiej dawki szczepionki lub placebo, obserwowany w różnych badaniach z Rotarixem w postaci liofilizowanej
Portuguese[pt]
A tabela seguinte mostra a percentagem de indivíduos com títulos de anticorpos IgA anti-rotavírus serológicos ≥ # U/ml (por ELISA) um a dois meses após a segunda dose da vacina ou do placebo, como observado nos diferentes ensaios clínicos com a formulação liofilizada de Rotarix
Slovak[sk]
Nasledujúca tabuľka ukazuje percento jedincov s titrami sérových IgA protilátok proti rotavírusu ≥ #U/ml (pomocou ELISA) po jednom až dvoch mesiacoch po druhej dávke očkovacej látky alebo placeba pozorované v rôznych štúdiách s lyofilizovanou formou Rotarixu
Slovenian[sl]
V spodnji tabeli so prikazani odstotki oseb, pri katerih je bil en ali dva meseca po aplikaciji drugega odmerka cepiva ali placeba v različnih študijah liofilizirane oblike cepiva Rotarix dosežen titer serumskih protirotavirusnih IgA protiteles ≥ # E/ml (ELISA
Swedish[sv]
Följande tabell visar andelen individer med anti-rotavirus IgA-antikroppstitrar i serum ≥# E/ml (ELISA-enheter) # eller # månader efter andra vaccindosen eller placebo såsom observerats i olika studier med Rotarix frystorkad formulering