Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه هو أن أمامي 24 ساعة لتسليم جثتك إليهم.
Bulgarian[bg]
Всичко което знам е че имам 24 часа да те доставя мъртъв.
Bosnian[bs]
Sve sto znam je da imam 24 sata da te isporucim mrtvog.
Czech[cs]
Vím jenom, že do 24 hodin tě musím doručit mrtvého.
German[de]
Ich weiß nur, dass ich 24 Stunden habe. um deine Leiche abzuliefern.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω 24 ώρες για να σε παραδώσω νεκρό.
English[en]
All I know is that I got 24 hours to deliver you dead.
Spanish[es]
Todo lo que sé es que tengo 24 horas para matarte y decírselo.
Persian[fa]
فقط اينو ميدونم که 24 ساعت وقت دارم تا جسدت رو تحويل بدم.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että minulla on 24 tuntia aikaa tappaa sinut.
French[fr]
Je sais juste que j'ai 24 heures pour livrer ton cadavre.
Croatian[hr]
Sve što znam je da imam 24 sata da te isporučim mrtvog.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy 24 órám van megtenni.
Italian[it]
Tutto cio'che so e'che ho 24 ore per farti fuori.
Japanese[ja]
私 が 知 っ て る の は あんた の 死体 を 24 時間 以内 に 配達 する って 事 だけ
Norwegian[nb]
Jeg vet bare at jeg har 24 timer på å drepe deg.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat ik 24 uur heb om je te doden.
Polish[pl]
Wiem tylko, że mam 24 godziny, by dostarczyć cię martwego.
Portuguese[pt]
Só sei que tenho 24 horas para te entregar morto.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu este că am 24 de ore pentru a te livra mort.
Russian[ru]
Нет, и мне дали всего сутки на всё про всё.
Serbian[sr]
Sve što znam je da imam 24 sata da te ubijem.
Turkish[tr]
Sadece cesedini teslim etmek için 24 saatim olduğunu biliyorum.