Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af IARC (WHO's internationale kræftforskningscenter) har klassificeret farvestoffet ammonieret sulfiteret karamel (E150 d) blandt 249 stoffer, der er potentielt kræftfremkaldende for mennesker.
German[de]
In einer von der Internationalen Agentur für Krebsforschung (IARC) der WHO durchgeführten Untersuchung wurde Ammoniumsulfit-Zuckerkulör (E150 d) unter die 249 Substanzen eingestuft, die potenziell krebserregend für den Menschen sind.
Greek[el]
Μια έρευνα που διεξήγαγε ο IARC, ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο της ΠΟΥ, κατέταξε το εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα (E150δ) μεταξύ των 249 ενδεχομένως καρκινογόνων ουσιών για τον άνθρωπο.
English[en]
According to research by the WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), ammonia sulphate (E150 d) caramel colouring must be included among 249 substances which are potentially carcinogenic to humans.
Finnish[fi]
WHO:n kansainvälisen syöpätutkimuskeskuksen (IARC) tekemässä tutkimuksessa ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri (E150d) on luokiteltu 249:n mahdollisesti ihmiselle syöpää aiheuttavan aineen joukkoon.
French[fr]
À la suite d'une recherche effectuée par le CIRC, le Centre international de recherche sur le cancer de l'OMS, le caramel colorant au sulfite ammoniacal (E150d) a été classé parmi les 249 substances potentiellement cancérigènes pour l'être humain.
Italian[it]
Una ricerca condotta dallo Iarc, l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro dell'Oms, ha classificato il colorante caramello solfito-ammoniacale (E150 d) tra le 249 sostanze potenzialmente cancerogene per l'uomo.
Dutch[nl]
Volgens onderzoek van het IACR (International Agency for Cancer Research, oftewel het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek) van de Wereldgezondheidsorganisatie, valt de kleurstof sulfiet-ammoniakkaramel (E 150d) onder de 249 stoffen die kanker kunnen veroorzaken bij de mens.
Portuguese[pt]
Uma investigação conduzida pelo CIIC, o Centro Internacional de Investigação do Cancro da OMS, classificou o corante caramelo de sulfito de amónio (E 150 d) entre as 249 substâncias potencialmente cancerígenas para o ser humano.
Swedish[sv]
I en undersökning som har gjorts vid Världsorganisationens internationella cancerforskningscentrum (IARC) klassificeras sockerkulören ammoniaksulfit (E150d) som ett av de 249 ämnen som kan orsaka cancer hos människan.