Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلم ينتابك الإرهاق بعد ليلتك العصيبة ؟
Czech[cs]
Nejsi příliš unavený po té bouřlivé noci?
German[de]
Nicht zu abgespannt nach dem gestrigen Abend?
Greek[el]
Δεν είσαι κουρασμένος από χτες;
English[en]
Aren't you too tired after your rough night?
Spanish[es]
¿No estás demasiado cansado después de tu dura noche?
Finnish[fi]
Sinua varmaan väsyttää eilisillan jälkeen.
French[fr]
Pas trop fatigué après tout ça?
Croatian[hr]
Nisi preumoran nakon hitne u noći?
Portuguese[pt]
Não está muito cansado após uma noite de trabalho?
Russian[ru]
Ты не слишком устал после вчерашней трудной ночи?
Serbian[sr]
Zar nisi preumoran nakon noćnog dežurstva?
Chinese[zh]
忙 了 一 晚上 后 , 你 不累 吗?