Besonderhede van voorbeeld: 7125131002888029065

Bulgarian

Имам в предвид, че никога не ви е притеснявало, че баща ми е французин.

German

Ich mein, es hat nie jemanden von euch gestört, dass mein Vater Franzose ist.

Greek

Κανένας σας δεν σκέφτηκε πως ο πατέρας μου είναι Γάλλος.

English

I mean, it never bothered any of you that my father's French.

Spanish

Quiero decir, nunca se molestaron en saber que mi padre es francés.

Estonian

ma mõtlen, ma pole teile öelnud, et mu isa oli pranslane

Finnish

Tarkoitan, että teitä ei ole koskaan häirinnyt se, että isäni on ranskalainen.

French

Ça ne vous a jamais dérangé que mon père soit français.

Hebrew

זה מעולם לא הפריע לאף אחד מכם שאבי צרפתי.

Hungarian

Mármint, az sosem zavart senkit, hogy apám francia.

Italian

Voglio dire, a voi non ha mai dato fastidio che mio padre fosse francese.

Polish

To znaczy, nigdy nikomu nie przeszkadzało, że mój ojciec był Francuzem.

Portuguese

Digo, nunca incomodou nenhum de vocês meu pai ser Francês.

Romanian

Adică, niciodată nu te-a deranjat faptul că tatăl meu e francez.

Russian

То есть, я никогда не заморачивалась с тем, что мой отец француз.

Albanian

Unë dua të them, juve nuk ju ka bezdisur kurrë që babai im ishte francez.

Serbian

Mislim, nikome od vas nije smetalo što je moj otac Francuz.

Turkish

Babamın Fransız olması hiçbirinizi rahatsız etmemişti.