Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعرف إن كنت أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш дали си пещерен човек или не?
Bangla[bn]
তুমি জান না তুমি গুহামানব বা গুহামানব না?
Czech[cs]
Nevíš, jestli jsi jeskynní muž anebo ne?
Danish[da]
Du ved ikke, om du er hulemand eller ej?
German[de]
Du weißt nicht, ob du ein Höhlenmensch bist oder nicht?
Greek[el]
Δεν ξέρεις αν είσαι ή δεν είσαι άνθρωπος των σπηλαίων;
English[en]
You don't know if you're a caveman or not?
Spanish[es]
¿No sabes si eres un hombre de las cavernas o no?
Estonian[et]
Sa ei ole kindel – oled sa koopainimene või mitte?
Finnish[fi]
Etkö tiedä, olitko luolamies?
Hebrew[he]
אתה לא יודע אם אתה איש-מערות או לא?
Croatian[hr]
Ne znaš jesi li to ili nisi?
Hungarian[hu]
Nem tudod, hogy ősember vagy-e, vagy sem?
Indonesian[id]
Kau tidak tahu jika kau adalah manusia gua atau bukan?
Italian[it]
Tu non sai se sei stato un cavernicolo o meno?
Macedonian[mk]
Ти не знаеш дали си пештерски човек или не?
Dutch[nl]
Dat weet je niet zeker?
Polish[pl]
Nie wiesz, czy nim jesteś, czy nie?
Portuguese[pt]
Tu não sabes se és um homem das cavernas ou não?
Romanian[ro]
Nu ştii dacă eşti un om al peşterii sau nu?
Russian[ru]
Ты не уверен - пещерный ты человек, или нет?
Slovenian[sl]
Ne ves, ali si jamski clovek?
Serbian[sr]
Ti ne znaš da li si pećinski čovek ili ne?
Swedish[sv]
Vet du inte om du är en grottmänniska eller inte?
Turkish[tr]
Mağara adamı olup olmadığını bilmiyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh không biết rằng anh là người thượng cổ hay không sao?