Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшно привеждане на макроикономическата статистика в съответствие с достиженията на правото на ЕС, по-специално по отношение бюджетните предвиждания за БВП, хармонизираните потребителски ценови индекси, краткосрочните индикатори, платежните баланси, социалната статистика.
Czech[cs]
- Dále sblížit makroekonomickou statistiku s acquis, zejména co se týče odhadů HDP, harmonizovaných indexů spotřebitelských cen, krátkodobých ukazatelů, platební bilance, sociální statistiky.
Danish[da]
- Makroøkonomiske statistikker skal yderligere tilpasses EU-retten, særlig med hensyn til skøn over BNP, harmoniserede forbrugerprisindekser, kortsigtede indikatorer, betalingsbalancen og sociale statistikker.
German[de]
- Weitere Angleichung der makroökonomischen Statistik an den Besitzstand, namentlich in Bezug auf BIP-Schätzung, harmonisierte Verbraucherpreisindizes, Kurzzeitindikatoren, Zahlungsbilanz und Sozialstatistik.
Greek[el]
- Συνέχιση της εναρμόνισης με το κεκτημένο των μακροοικονομικών στατιστικών, ιδίως όσον αφορά τις εκτιμήσεις του ΑΕγχΠ, τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή, τους βραχυπρόθεσμους δείκτες, το ισοζύγιο πληρωμών, τις κοινωνικές στατιστικές.
English[en]
- Align macroeconomic statistics further with the acquis, in particular as regards GDP estimates, harmonised consumer price indexes, short-term indicators, balance of payments, social statistics.
Spanish[es]
- Seguir adaptando las estadísticas macroeconómicas de conformidad con el acervo, en especial por lo que respecta a los cálculos del PIB, la armonización de los índices de precios al consumo, los indicadores a corto plazo, la balanza de pagos y las estadísticas sociales.
Estonian[et]
- Jätkata makromajandusstatistika ühtlustamist acquis ga, eriti SKP prognooseide, harmoneeritud tarbijahinnaindeksite, lühiajaliste indikaatorite, maksebilansi, sotsiaalstatistika osas.
Finnish[fi]
- Kansantalouden tilastojen yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava erityisesti BKT-arvioiden, yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien, lyhyen aikavälin indikaattoreiden, maksutaseen ja sosiaalialan tilastojen osalta.
French[fr]
- Renforcer l'alignement des statistiques macroéconomiques sur l'acquis, notamment en ce qui concerne l'estimation du produit intérieur brut (PIB), les indices harmonisés des prix à la consommation, les indicateurs à court terme, la balance des paiements et les statistiques sociales.
Croatian[hr]
Dodatno uskladiti makroekonomsku statistiku s pravnom stečevinom, posebno u pogledu procjene BDP-a, harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena, kratkoročnih pokazatelja, platne bilance, socijalne statistike.
Italian[it]
- Allineare ulteriormente le statistiche macroeconomiche con l'acquis, specie per quanto riguarda le stime del PIL, gli indici armonizzati dei prezzi al consumo, gli indicatori a breve termine, la bilancia dei pagamenti e le statistiche sociali.
Lithuanian[lt]
- Toliau derinti makroekonomikos statistiką su acquis, visų pirma su jo nuostatomis dėl BVP įvertinių duomenų, suderintų vartotojų kainų indeksų, mokėjimų balanso, socialinės statistikos.
Latvian[lv]
- Turpināt pielīdzināt makroekonomikas statistiku acquis, jo īpaši attiecībā uz IKP novērtējumu, saskaņotiem patērētāju cenu indeksiem, īstermiņa rādītājiem, maksājumu bilanci, sociālo statistiku.
Maltese[mt]
- Tallinja iktar l-istatistiċi makroekonomiċi ma' l-acquis, partikolarment fir-rigward ta' l-estimi tal-prodott gross domestiku, indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur armonizzati, indikaturi ta' skadenza qasira, bilanċ tal-pagamenti, statistiċi soċjali.
Dutch[nl]
- Verdere aanpassing van de macro-economische statistiek aan het acquis, met name wat betreft ramingen van het BBP, geharmoniseerde consumentenprijsindexcijfers, kortetermijnindicatoren, betalingsbalans, sociale statistieken.
Polish[pl]
- Dalsze dostosowanie statystyki makroekonomicznej do dorobku, w szczególności w zakresie szacunków PKB, ujednoliconych wskaźników cen konsumpcyjnych, wskaźników krótkoterminowych, bilansu płatniczego, statystyki społecznej.
Portuguese[pt]
- Reforçar o alinhamento das estatísticas macroeconómicas pelo acervo, nomeadamente no que diz respeito à estimativa do Produto Interno Bruto (PIB), aos índices harmonizados dos preços de consumo, aos indicadores a curto prazo, à balança de pagamentos e às estatísticas sociais.
Romanian[ro]
Consolidarea alinierii statisticilor macroeconomice la acquis, în special în ceea ce privește estimarea produsului intern brut (PIB), indicii armonizați ai prețurilor la consum, indicatorii pe termen scurt, balanța de plăți și statisticile sociale.
Slovak[sk]
- Ďalej aproximovať makroekonomické štatistiky s acquis, najmä pokiaľ ide o odhady HDP, harmonizované indexy spotrebiteľských cien, krátkodobé ukazovatele, platobné bilancie a sociálne štatistiky.
Slovenian[sl]
- Še naprej prilagajati makroekonomsko statistiko pravnemu redu, zlasti v zvezi z oceno BDP, usklajenih indeksov cen življenjskih potrebščin, kratkoročnih indikatorjev, plačilne bilance, socialne statistike.
Swedish[sv]
- Ytterligare anpassa makroekonomisk statistik till gemenskapens regelverk, särskilt i fråga om BNP-uppskattningar, harmoniserade konsumentprisindex, kortsiktiga indikatorer, betalningsbalans och social statistik.