Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابمكن لـ ( بيتر ) أن يعلم بأنك. سرقت البضائع من تحت نظره
Bulgarian[bg]
Питър никога няма да разбере че си откраднал изкуството под носа му, Нийл.
Czech[cs]
Peter se nikdy nemusí dozvědět, že jsi mu ukradl poklad přímo pod nosem, Neale.
Danish[da]
Peter bliver knust, hvis han ved, at du stjal skatten.
German[de]
Peter darf nie erfahren, dass du die Waren unter seiner Nase weggestohlen hast, Neal.
Greek[el]
Ο Πήτερ δεν πρέπει να μάθει ποτέ, ότι έκλεψες όλα αυτά τα κομμάτια κάτω από τη μύτη του, Νιλ.
English[en]
Peter can't ever know that you stole the goods from under his nose, Neal.
Spanish[es]
Peter no puede saber jamás que robaste los bienes ante sus narices, Neal.
Finnish[fi]
Peter ei voi saada ikinä tietää, että varastit aarteen, Neal.
Hebrew[he]
אסור לפיטר לדעת שגנבת את זה מתחת לאף שלו, ניל.
Hungarian[hu]
Peter soha nem tudhatja meg, hogy az orra elől loptad el, Neal.
Italian[it]
Peter non dovra'mai sapere che gli hai rubato i pezzi da sotto il naso, Neal.
Latvian[lv]
Pīters nekad pat neiedomātos, ka tu viņam zem deguna nozagi dārgumus, Nīl.
Dutch[nl]
Peter mag nooit weten dat je onder zijn neus die spullen hebt gestolen, Neal.
Polish[pl]
Peter nie może się dowiedzieć, że ukradłeś to spod jego nosa, Neal.
Portuguese[pt]
Peter nem imagina que você roubou os bens debaixo de seu nariz, Neal.
Romanian[ro]
Peter nu poate afla că ai furat bunurile de sub nasul lui, Neal.
Russian[ru]
Питер никогда не узнает, что ты украл у него улики прямо из под носа, Нил.
Serbian[sr]
Piter nikad ne sme da sazna da si mu maznuo dobra isped nosa.
Turkish[tr]
Peter, burnunun dibinden o malları aşırdığını asla öğrenmemeli, Neal.