Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение може да се посочи, че натискът по отношение на заплатите достигна и публичния сектор, като през втората половина на годината се наблюдава ясно ускоряване на растежа на заплатите в този сектор.
Czech[cs]
Tlaky na růst mezd se navíc začaly přesouvat i do veřejného sektoru a ve druhé polovině roku došlo ke zjevnému zrychlení růstu mezd v této oblasti.
Danish[da]
Desuden har lønpresset nu også meldt sig inden for den offentlige sektor, hvilket resulterede i en klar stigning i de offentlige lønudgifter i anden halvdel af året.
German[de]
Dass der Lohndruck allmählich auch auf den öffentlichen Sektor übergreift, lässt sich an der klaren Beschleunigung des Lohnwachstums in diesem Sektor in der zweiten Jahreshälfte ablesen.
Greek[el]
Τέλος, οι μισθολογικές πιέσεις έχουν επίσης αρχίσει να συμπαρασύρουν τον δημόσιο τομέα, καθώς καταγράφεται σαφής επιτάχυνση της αύξησης των μισθών στον δημόσιο τομέα το δεύτερο εξάμηνο του έτους.
English[en]
Finally, wage pressures have also started to spill over into the public sector, with a clear acceleration of public sector wage growth in the second half of the year.
Estonian[et]
Palgasurve on samuti hakanud kanduma üle avalikku sektorisse, kus palgatõus on selgelt kiirenenud aasta teisel poolel.
Finnish[fi]
Lisäksi palkkapaineet ovat alkaneet näkyä myös julkisella sektorilla, ja julkisen sektorin palkkakehitys kiihtyi selvästi vuoden jälkipuoliskolla.
Hungarian[hu]
Végül a bérnyomás éreztetni kezdte hatását az állami szektorban is, és az év második felében a közszféra béreinek növekedése egyértelműen felgyorsult.
Italian[it]
Infine, le pressioni salariali hanno cominciato a farsi sentire anche nel settore del pubblico impiego, con una netta accelerazione della crescita delle retribuzioni del settore pubblico nella seconda metà dell'anno.
Lithuanian[lt]
Galiausiai spaudimas didinti darbo užmokestį taip pat atsirado valstybės sektoriuje, o šio sektoriaus darbo užmokesčio augimas antrąjį pusmetį labai paspartėjo.
Latvian[lv]
Visbeidzot algu spiediens sācis ietekmēt arī valsts sektoru ar izteiktu valsts sektora algu pieaugumu otrajā gada pusē.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-pressjonijiet tal-pagi wkoll bdew jinħassu fis-settur pubbliku, b'aċċelerazzjoni ċara ta' tkabbir tal-pagi tas-settur pubbliku fit-tieni nofs tas-sena.
Dutch[nl]
Ten slotte begint de loondruk zich ook in de overheidssector te doen gevoelen: in de tweede helft van het jaar is de loonstijging in de openbare sector duidelijk versneld.
Polish[pl]
Ponadto w sektorze publicznym zaczęła się pojawiać presja płacowa, a w drugiej połowie roku w sektorze tym odnotowano wyraźne przyśpieszenie wzrostu płac.
Portuguese[pt]
Por último, as pressões salariais começaram a repercutir-se também no sector público, tendo sido verificada uma nítida aceleração do crescimento dos salários deste sector no segundo semestre.
Romanian[ro]
În sfârșit, presiunile salariale au început să se facă simțite și în sectorul public, salariile din acest sector înregistrând o accelerare netă în a doua jumătate a anului.
Slovak[sk]
A nakoniec mzdové tlaky začali prenikať aj do verejného sektora a v druhej polovici roka sa jasne zrýchlil nárast miezd vo verejnom sektore.
Slovenian[sl]
Prav tako so se s postopnim pospeševanjem rasti plač javnega sektorja v drugi polovici leta bremena plač začela širiti na javni sektor.
Swedish[sv]
Lönetrycket, slutligen, har också börjat att få övervältringseffekter på den offentliga sektorn, med en tydligt stigande löneökningstakt i den offentliga sektorn under årets andra hälft.