Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
3) På trods af diverse rapporter og den omtale sagen har fået insisterer den officielle tilsynsmyndighed fortsat på, at der ikke er konstateret nogen overtrædelser af loven i forbindelse med projektet.(
German[de]
Der Landüberwachungsdienst hat die widerrechtliche Inanspruchnahme des Küstengebiets und den unzulässigen Bau des Kais bestätigt(3).
Greek[el]
Για το θέμα αυτό, η Κτηματική Υπηρεσία του Δημοσίου έχει βεβαιώσει καταπάτηση αιγιαλού και κατασκευή παράνομης προβλήτας(3).
English[en]
In this respect, the State Land Registry Office has confirmed that the rules protecting the beach have been flouted and that an illegal jetty has been built(3).
Spanish[es]
Para este asunto, la Dirección General del Catastro ha confirmado la usurpación del litoral y la construcción de un embarcadero ilegal(3).
Finnish[fi]
Valtion maarekisterivirasto on vahvistanut tämän osalta, että rannan suojelemista koskevia sääntöjä on rikottu ja että on rakennettu laiton laituri(3).
French[fr]
Le Service foncier de l'État a vérifié, à ce propos, l'empiètement sur le littoral et la construction d'une jetée illégale(3).
Italian[it]
In proposito, l'ufficio statale del registro dei terreni ha confermato che le norme di protezione della spiaggia sono state violate e che la banchina realizzata è illegale(3).
Dutch[nl]
Volgens het Griekse kadaster is in dit verband sprake van een schending van het bestemmingsplan en is de aangelegde steiger illegaal(3).
Portuguese[pt]
A este respeito, o Serviço Público do Património confirmou a violação da zona litoral e a construção ilegal de um cais(3).