Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tæpper var blevet skåret i stykker, lysekroner ødelagt, malerier og potteplanter fjernet, vandhaner på toiletterne skruet af og så videre.
German[de]
Diese Vandalen haben Teppiche zerschnitten, Leuchter zerstört, Bilder abgehängt und Topfpflanzen mitgenommen, in den Toiletten die Wasserhähne abgeschraubt usw.
Greek[el]
Τάπητες είχαν τεμαχισθή, πολύφωτα κατεστράφησαν, πίνακες και φυτά σε γλάστρες αφαιρέθηκαν, βρύσες ξεκαρφώθησαν από τις τουαλέττες και πολλά άλλα.
English[en]
Carpets had been cut up, chandeliers ruined, paintings and potted plants removed, restroom faucets pried off, and so forth.
Spanish[es]
Cortaron las alfombras, arruinaron las arañas, se llevaron cuadros y macetas con plantas, destornillaron los grifos de los cuartos de baño, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Mattoja oli leikelty, kattokruunuja tärvelty, maalauksia ja ruukkukasveja viety, pesuhuoneitten vesihanoja oli väännetty irti ja niin edelleen.
French[fr]
Ils avaient coupé des morceaux de tapis, détérioré des chandeliers, pris des peintures et des pots de fleurs, enlevé des robinets dans les toilettes, etc.
Italian[it]
Avevano fatto tagli nei tappeti, rovinato i candelabri, portato via quadri e vasi di piante, asportato i rubinetti dalle toilette, eccetera.
Japanese[ja]
じゅうたんは切り取られ,シャンデリアは壊され,絵や鉢植えの植物は持ち去られ,手洗いのじゃ口類は外されたのです。
Korean[ko]
양탄자가 갈라지고, ‘샨델리어’가 파괴되고, 그림과 화분이 없어졌고, 변소 수도 꼭지가 빠졌다.
Norwegian[nb]
Gulvtepper var blitt skåret i stykker, lysekroner ødelagt, malerier og potteplanter fjernet, kraner på toalettene skrudd av og så videre.
Dutch[nl]
Tapijten waren stukgesneden, kandelaars geruïneerd, schilderijen en potten met planten verdwenen, kranen uit de toiletruimten ontvreemd, enzovoort, enzovoort.
Portuguese[pt]
Cortaram-se os carpetes, estragaram-se os candelabros, removeram-se quadros e plantas em vasos, arrancaram-se torneiras das pias com pés-de-cabra, etc.
Swedish[sv]
Mattor hade skurits upp, ljuskronor förstörts, målningar och krukväxter bortförts, kranar i toalettrummen skruvats bort och så vidare.