Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[24] Таксите са плащания, дължими за оборудване за записи и празни носители в някои държави-членки, които са въвели законови изключения за копиране за лични цели.
Czech[cs]
[24] Dávkami rozumíme platby ze záznamových zařízení a prázdných záznamových médií v některých členských státech, které zavedly zákonnou výjimku pro soukromé rozmnožování.
Danish[da]
[24] Gebyrer er betaling for optagere og tomme medier i nogle af de medlemsstater, der har indført en lovgivningsmæssig undtagelse for kopiering til privat brug.
German[de]
[24] Abgaben sind Vergütungen, die für Aufzeichnungsgeräte sowie Leerträger in einigen Mitgliedstaaten zu entrichten sind, die eine gesetzliche Ausnahme für Privatkopien eingeführt haben.
Greek[el]
[24] Τα τέλη αποτελούν πληρωμές που οφείλονται για τις συσκευές και τα κενά μέσα εγγραφής σε ορισμένα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει νόμιμες εξαιρέσεις για την ιδιωτική αντιγραφή.
English[en]
[24] Levies are payments due on recording equipment and blank recording media in some of the Member States that have introduced a statutory exception for private copying.
Spanish[es]
[24] Los cánones consisten en una exacción sobre los equipos de grabación y soportes vírgenes de grabación que aplican algunos Estados miembros que han introducido una excepción legal por copia privada.
Estonian[et]
[24] Maksud on tasud, mida tuleb salvestusseadmete ja salvestiseta salvestisekandjate eest maksta teatavates liikmesriikides, kus on kehtestatud õigusaktiga ettenähtud erand isiklikuks tarbeks mõeldud kopeerimise suhtes.
Finnish[fi]
[24] Tällaisia maksuja kannetaan tallennuslaitteista ja tallentamattomista tallennevälineistä eräissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet yksityiselle kopioinnille lakisääteisen poikkeuksen.
French[fr]
[24] Ces redevances sont des taxes dues sur les appareils et les supports d’enregistrement vierges, dans certains États membres ayant instauré une exception réglementaire pour la copie privée.
Hungarian[hu]
[24] Ezek a díjak a felvevőkészülékekre és a nyers adathordozók után egyes tagállamokban beszedett pénzösszegek. A díjak jogszabályi kivételt hoztak létre a magáncélú többszörözésre vonatkozóan.
Italian[it]
[24] I prelievi sono pagamenti dovuti sulle apparecchiature e i supporti di registrazione in alcuni degli Stati membri che hanno introdotto un'eccezione ope legis per le copie private.
Lithuanian[lt]
[24] Mokesčiai taikomi įrašymo įrangai ir neįrašytoms įrašų laikmenoms kai kuriose valstybėse narėse, kuriose teisės aktais numatytos išimtys dėl kopijavimo asmeniniam naudojimui.
Latvian[lv]
[24] Nodevas ir maksājumi, kas maksājami par ierakstīšanas aprīkojumu un tukšiem datu nesējiem dažās dalībvalstīs, kuras ir ieviesušas tiesību aktos paredzētu izņēmumu privātai kopēšanai.
Maltese[mt]
[24] L-imposti huma l-ħlasijiet li għandhom isiru fuq it-tagħmir ta' reġistrazzjoni u l-midja ta' reġistrazzjoni vojta f'xi Stati Membri li introduċew eċċezzjoni statutorja għal kopji privati.
Dutch[nl]
[24] Heffingen zijn betalingen op opneemapparatuur en blanco dragers in sommige lidstaten die een wettelijke uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik hebben geïntroduceerd.
Polish[pl]
[24] Opłaty te są pobierane od urządzeń służących do zapisu i pustych nośników w niektórych państwach członkowskich, które ustawowo dopuściły kopiowanie na użytek prywatny.
Portuguese[pt]
[24] As taxas sobre a cópia privada são pagamentos devidos pelos equipamentos de gravação e pelos suportes de gravação virgens em alguns dos Estados-Membros que introduziram uma excepção regulamentar para a cópia privada.
Romanian[ro]
[24] Redevențele sunt plățile datorate pentru echipamentele de înregistrare și pentru suporturile vide pentru înregistrare în unele state membre care au introdus o excepție statutară în cazul copiilor private.
Slovak[sk]
[24] Poplatky sa platia za nahrávacie zariadenia a prázdne nahrávacie médiá v niektorých členských štátoch, ktoré zaviedli zákonnú výnimku pre súkromné kopírovanie.
Slovenian[sl]
[24] Dajatve so plačila, ki jih je v nekaterih državah članicah, ki so uvedle obvezne izjeme za zasebno kopiranje, treba plačevati za snemalno opremo in prazne snemalne medije.
Swedish[sv]
[24] Avgifter är kostnader som belastas inspelningsutrustning och tomma inspelningsmedier i några medlemsstater som har infört lagstadgade undantag för privat kopiering.