Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2004 iværksætter repræsentationerne i EU-15 en forslagsindkaldelse baseret på standardiserede retningslinjer for at begrænse behovet for menneskelige ressourcer.
German[de]
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, für die zur Reduzierung des Personalbedarfs derzeit einheitliche Durchführungsbestimmungen ausgearbeitet werden, wird 2004 von den Vertretungen in EU-15 sowie 2005 von den zentralen Dienststellen in Zusammenarbeit mit den Vertretungen veröffentlicht werden.
Greek[el]
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι κανόνες της οποίας βρίσκονται στο στάδιο της τυποποίησης προκειμένου να περιοριστούν οι ανάγκες σε ανθρώπινο δυναμικό, θα προκηρυχθεί το 2004 από τις Αντιπροσωπείες της EΕ15, και από το κέντρο, σε συνεργασία με τις Αντιπροσωπείες, το 2005.
English[en]
A call for proposals, with standardised arrangements in order to limit the human resources required will be launched in 2004 by the EU-15 representations and by headquarters in cooperation with the REP in 2005.
Spanish[es]
En 2004 las Representaciones EUR15 publicarán una convocatoria, cuyas modalidades se hallan en curso de estandardización, con el fin de limitar las necesidades de recursos humanos, y en 2005 se hará otro tanto desde la sede, en cooperación con las REP.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 nykyisten jäsenvaltioiden edustustot julkaisevat ehdotuspyynnön, jonka järjestelyjä ollaan parhaillaan vakioimassa työvoimatarpeen vähentämiseksi. Vuonna 2005 päätoimipaikka julkaisee tarjouspyynnön yhteistyössä edustustojen kanssa.
Italian[it]
Un invito a presentare proposte, le cui modalità sono in corso di standardizzazione per limitare le esigenze di risorse umane, verrà lanciato nel 2004 dalle Rappresentanze EUR15e, dalla sede centralein collaborazione con le REP, nel 2005.
Dutch[nl]
In 2004 zal door de vertegenwoordigingen van de EU-15 een oproep worden gedaan tot het indienen van voorstellen. De wijze van uitnodigen wordt momenteel gestandaardiseerd om de personeelsbehoefte zoveel mogelijk te beperken.
Portuguese[pt]
Um convite à apresentação de propostas, cujas modalidades estão a ser normalizadas a fim de limitar as necessidades em termos de recursos humanos, será lançado em 2004 pelas Representações na EUR15 e em 2005 pelo centro, em cooperação com as Representações.
Swedish[sv]
Ett ansökningsförfarande, med standardiserade förfaranden för att begränsa behovet av personalinsatser, kommer att inledas av representationerna i EU-15 för 2004, och av Bryssel i samarbete med representationerna för år 2005.