Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че никой не иска да оперира.
Czech[cs]
Vypadá to, že mě nikdo nechce operovat.
English[en]
Seems like no one wants to operate.
Spanish[es]
Parecece como si nadie quisiera operar.
French[fr]
Apparemment, personne ne veut m'opérer.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, senki sem akar megműteni.
Italian[it]
Sembra che nessuno voglia operarmi.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat niemand wil opereren.
Polish[pl]
Nikt nie chce mnie operować.
Portuguese[pt]
Parece que ninguém quer operar.
Romanian[ro]
Se pare că nimeni nu vrea să mă opereze.
Russian[ru]
Похоже, никто не хочет проводить операцию.
Serbian[sr]
Čini se da niko ne želi da operiše.
Turkish[tr]
Kimse ameliyat etmek istemiyor gibi.