Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke praktisk muligt at foretage en kontrol af maelkeprodukters overensstemmelse i forbindelse med lastningen, da den indebaerer analyser, som kun kan gennemfoeres i et laboratorium, og som kraever nogle dages ventetid .
German[de]
Eine Qualitätskontrolle von Milcherzeugnissen bei der Verschiffung ist nicht möglich, da Analysen nur im Labor vorgenommen werden können und einige Tage in Anspruch nehmen .
Greek[el]
^Ο έλεγχος καταλληλότητας των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη φόρτωση είναι ανέφικτος, επειδή οι αναλύσεις είναι δυνατόν να διεξαχθούν αποκλειστικά σε εργαστήρια και απαιτούν ορισμένες ημέρες αναμονής .
English[en]
It is not feasible to check the conformity of milk products at the time of shipment because of analyses which have to be carried out in laboratory and necessitate a delay of several days.
Spanish[es]
El control de conformidad de los procuctos lácteos en el momento del embarque no puede efectuarse debido a que los análisis sólo pueden realizarse en laboratorio y requieren algunos días de espera.
French[fr]
Le contrôle de conformité des produits laitiers lors de l'embarquement n'est pas praticable du fait d'analyses qui ne peuvent être opérées qu'en laboratoire et nécessitent quelques jours d'attente .
Italian[it]
Il controllo di conformità dei prodotti lattiero-caseari all'imbarco non può essere effettuato poiché richiede analisi che possono essere fatte solo in laboratorio e con alcuni giorni d'attesa.
Dutch[nl]
Voor melkprodukten is een conformiteitscontrole bij de inscheping niet uitvoerbaar omdat de analyses alleen in een laboratorium kunnen worden verricht en enkele dagen in beslag nemen .
Portuguese[pt]
O controlo de conformidade dos produtos lácteos aquando do carregamento não é praticável, devido às análises que só podem ser efectuadas no laboratório e que necessitam de alguns dias de espera.