Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik punte uit die bylae tot die brief van 1 Mei 1991.
Arabic[ar]
اختاروا نقاطا تلائم موضوع المحادثة وتبني التوقُّع السارّ لصاحب البيت لقراءة الكراسة.
Bislama[bi]
Jusum ol poen we oli joengud wetem Stampa Tok Blong Prij, we oli save mekem man blong haos i wantem ridim buklet.
Czech[cs]
Vyber myšlenku, která se hodí k Námětu k rozmluvě a která naladí majitele bytu, aby si brožuru přečetl.
Danish[da]
Udvælg punkter der passer til samtaleemnet og som vil give den besøgte lyst til at læse brochuren.
Greek[el]
Διαλέξτε σημεία που ταιριάζουν με το Θέμα για Συζήτηση και που θα κάνουν τον οικοδεσπότη να θέλει να διαβάσει το ειδικό βιβλιάριο.
English[en]
Pick points that fit in with the Topic for Conversation and that will build householder’s anticipation for reading the brochure.
Spanish[es]
Escoja puntos que encajen con el Tema de Conversación y que estimulen el interés del amo de casa por la lectura del folleto.
Estonian[et]
Korda nõuandeid kirjanduse pakkumiseks ja näita, kuidas saab seda ühendada uue vestlusteemaga „Kas maailmarahu on lähedal?”
Finnish[fi]
Poimi kohtia, jotka sopivat keskustelunaiheeseen ja jotka lisäävät puhuteltavan halua lukea kirjanen.
French[fr]
Sélectionnez des points adaptés au sujet de conversation et qui inciteront la personne à lire la brochure.
Hindi[hi]
ऐसे मुद्दों को चुनें जो वार्तालाप के विषय से मेल खाते हैं और जो ब्रोशुअर पढ़ने के लिए गृहस्थ की प्रत्याशा को बढ़ाते हैं।
Hungarian[hu]
Válasszátok ki azokat a pontokat, amelyek illenek a beszélgetési témához, és növelhetik a házigazda érdeklődését a brosúra elolvasása iránt.
Indonesian[id]
Pilih pokok yg cocok dng Topik untuk Percakapan dan yg akan membangkitkan keinginan penghuni rumah untuk membaca brosur itu.
Italian[it]
Presentare punti che si accordano con l’argomento di conversazione e che invoglieranno il padrone di casa a leggere l’opuscolo.
Malagasy[mg]
Fidio ireo hevitra izay mifanentana amin’ny Foto-kevitra ka hanorina ny fiandraisan’ilay tompon-trano amim-panantenana hamaky ilay bokikely.
Malayalam[ml]
സംഭാഷണവിഷയത്തിന് യോജിച്ചതും ലഘുപത്രിക വായിക്കുന്നതിന് വീട്ടുകാരന്റെ ആകാംക്ഷയെ കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതുമായ ആശയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Marathi[mr]
संभाषणाच्या विषयाला जुळणारे, तसेच घरमालकाला माहितीपत्रकाचे वाचन करण्याची उत्कंठा वाढविणारे मुद्दे निवडून घ्या.
Norwegian[nb]
Velg punkter som passer til samtaletemaet, og som vil skape forventning hos beboeren og gi ham lyst til å lese brosjyren.
Dutch[nl]
Licht er punten uit die bij het Onderwerp voor gesprekken passen en die de huisbewoner ertoe zullen aanmoedigen de brochure te lezen.
Polish[pl]
Uwydatnij te, które mają związek z bieżącym tematem do rozmów i mogą pobudzić do przeczytania tych publikacji.
Portuguese[pt]
Selecione pontos que se ajustam ao Tópico Para Palestrar e que criarão no morador expectativa pela leitura da brochura.
Romanian[ro]
Alege problemele care se potrivesc subiectului de conversaţie şi care vor trezi interesul locatarului în vederea citirii broşurii.
Russian[ru]
Повтори текущее предложение литературы и как его можно связать с новой темой для разговоров «Близок ли мир во всем мире?»
Slovak[sk]
Vyber myšlienku, ktorá sa hodí k Námetu na rozhovor a ktorá naladí majiteľa bytu, aby si brožúru prečítal.
Slovenian[sl]
Poudari tiste, ki ustrezajo Pogovorni temi in ki bodo stanovalce spodbudile k branju (brošure).
Samoan[sm]
Fili mai ni manatu e fetaui ma le Mataupu mo Talanoaga ma e atiina aʻe ai le nofo faatali o lē ona le fale mo le faitauina o le polosiua.
Serbian[sr]
Izaberi misli koje se slažu sa Temom za razgovor i koje će kod stanara izgraditi radosno očekivanje za čitanje brošure.
Sranan Tongo[srn]
Poeroe penti na mindri, di e fiti na a Tori foe takimakandra èn di sa gi na ososma a deki-ati foe leisi a brochure.
Southern Sotho[st]
Sebelisa lintlha tse tsoang kenyelletsong ea lengolo la May 1, 1991.
Swedish[sv]
Välj sådant som passar till Ämne för samtal och som kommer att bygga upp den besöktes önskan att läsa broschyren.
Swahili[sw]
Chagua mambo yanayopatana na Kichwa cha Mazungumzo na ambayo yatajenga katika mwenye nyumba taraja la kusoma broshua.
Tamil[ta]
சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருளோடு பொருந்தும் குறிப்புகளையும், புரோஷுரை வாசிப்பதற்கான வீட்டுக்காரரின் எதிர்பார்த்தலை வளர்க்கும் குறிப்புகளையும் எடுங்கள்.
Thai[th]
ยก เอา จุด ซึ่ง เหมาะ กับ หัวเรื่อง สําหรับ การ สนทนา และ ซึ่ง จะ สร้าง ความ คาด หมาย ของ เจ้าของ บ้าน ใน การ อ่าน จุลสาร นั้น.
Tswana[tn]
Dirisa dintlha tse di tswang mo koketsong ya lekwalo la May 1, 1991.
Tsonga[ts]
Tirhisa tinhla leti humaka eka xiengetelo xa papila ra May 1, 1991.
Xhosa[xh]
Sebenzisa iingongoma ezikwisihlomelo seleta kaMeyi 1, 1991.
Zulu[zu]
Sebenzisa amaphuzu avela esenezelweni sencwadi kaMay 1, 1991.