Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бараката на мъртъв мъж гръмва насред гората и няма никой, който да чуе, кой би разбрал?
Czech[cs]
Když v lese vybuchne chata mrtvého chlapa, a kolem není nikdo, kdo by to slyšel, jak ti to zní?
Danish[da]
Hvis en død fyrs hytte eksploderer i skoven og der ikke er nogen der hører det har det så lavet et rabalder?
Greek[el]
Αν η καλύβα ενός νεκρού εκρήγνυται στο δάσος... Δεν υπάρχει κανείς γύρω να το ακούσει έκανε κάποιον ήχο;
English[en]
If a dead dude's shed explodes in the woods, and there's no one around to hear it, did it make a sound?
Spanish[es]
Si la cabaña de un muerto explota en el bosque... y no hay nadie alrededor que lo oiga, ¿hace algún sonido?
French[fr]
Si la grange d'un mec mort explose dans les bois, et personne ne l'entende,
Croatian[hr]
Ako koliba mrtvog tipa eksplodira u šumi, a nema nikoga u blizini da to čuje, je li eksplozija napravila zvuk?
Hungarian[hu]
Egy halott fickó viskója felrobban az erdőben, és senki sehol, hogy hallaná, a hangzavart.
Italian[it]
Se la capanna di un tizio morto esplode nel bosco e nessuno sente niente, fa lo stesso rumore?
Dutch[nl]
Als een dode z'n schuurtje ontploft in het bos en niemand in de buurt die het hoort. Maakte het dan een geluid?
Polish[pl]
Jeśli szopa truposza wybucha i nie ma dookoła nikogo, kto by to słyszał, to słychać cokolwiek?
Portuguese[pt]
Se a cabana de um cara morto explode no meio do mato e não há ninguém para ouvir a explosão fez mesmo barulho?
Romanian[ro]
Dacă cabana unui tip mort explodează în pădure, şi nu aude nimeni explozia, a existat vreun zgomot?
Russian[ru]
Если сарай мертвого чувака взрывается в лесу, и рядом нет никого, чтобы это услышать, тогда какова цель этого шума?
Slovak[sk]
Keď v lese vybuchne chata mŕtveho chlapa, a naokolo nie je nikto, kto by to počul, ako ti to znie?
Slovenian[sl]
Če koliba mrtvega tipa eksplodira v gozdu, v bližini pa ni nikogar, ki bi slišal to, je eksplozija naredila zvok?
Turkish[tr]
Ölü bir adamın ormandaki kulübesi patlarsa ve etrafta patlamayı duyacak kimse yoksa yine de ses çıkarır mı?