Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع كل الهرج والمرج فهذه القضية ستُسبب الكثير من الضغط مما سيُصعب الأمور
German[de]
Bei all dem öffentlichen Interesse wird man eine harte Strafe fordern.
Greek[el]
Και με τον ντόρο που θα κάνει η υπόθεση θα υπάρξει πολλή πίεση.
English[en]
And with all the hoopla this case will bring, there's going to be pressure to make it hurt.
Spanish[es]
Presionarán por un castigo duro con toda la atención que atrajo.
French[fr]
Avec tout le ramdam suscité par cette affaire, ils voudront faire mal.
Hebrew[he]
ועם כל החגיגה מקרה זה יביא, יש הולך להיות לחץ כדי לגרום לזה לפגוע.
Hungarian[hu]
És amilyen felhajtást hoz az ügy, elrettentő példát akarnak majd állítani.
Italian[it]
Con il trambusto che portera'il caso, richiederanno che venga punita duramente.
Dutch[nl]
En met alle heisa dit deze zaak zal brengen, er gaat druk uitgeoefend worden zodat het pijn doet.
Polish[pl]
A z całym szumem, jaki będzie towarzyszył tej sprawie, będzie presja, by wyrok zabolał.
Portuguese[pt]
E com todo o frenesim que este caso causará, haverá pressão para que doa.
Romanian[ro]
Şi cu toată agitaţia pe care acest proces o provoacă, vor fi pacute presiuni pentru o decizie drastică.
Russian[ru]
То есть, общественность будет настаивать на высшей мере.
Slovenian[sl]
Primer bo dvignil veliko prahu, zato jo bodo hoteli kaznovati.
Turkish[tr]
Bu davanın koparacağı gürültü de ibretlik bir ceza verilmesi için baskı oluşturur.