Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما العربة كلّها تعمل على الضوء!
Bulgarian[bg]
Може би файтонът работи с мълния!
Greek[el]
Ίσως όλη η άμαξα λειτουργεί με τις αστραπές!
English[en]
Maybe the whole carriage runs on lightning!
Spanish[es]
¡ Qu ¡ zá el carruaje funciona con energía de relámpagos!
Estonian[et]
Võib-olla sõidab kogu see tõld välguga.
Finnish[fi]
Ehkä kärryt kulkevat salamoinnilla.
French[fr]
Peut-être que la calèche marche à la foudre!
Croatian[hr]
Možda cela kočija radi na osnovu munje!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a szekért a villám hajtja!
Indonesian[id]
Mungkin kereta itu berjalan karena petir!
Norwegian[nb]
Kanskje hele vognen går på lyn!
Dutch[nl]
Misschien werkt die hele wagen wel op de bliksem!
Polish[pl]
Może ten pojazd napędza błyskawica!
Portuguese[pt]
Pode ser que a carruagem funcione com relâmpagos.
Romanian[ro]
Poate că merge cu fulger!
Serbian[sr]
Možda cela kočija radi na osnovu munje!
Turkish[tr]
Belki de at arabası yıldırımla çalışıyordur!