Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، بعد ثلاثين عاما، يتشارك ال 1% الأكثر ثراء في أكثر من 20% من الدخل القومي بينما يتشارك ال50% الأكثر فقرا في 12 أو 13 % من الدخل القومي
Bulgarian[bg]
Тридесет години по-късно, днес, горният един процент получава над 20 процента от националния доход, докато долните 50 процента американци делят 12 или 13.
Czech[cs]
Dnes, o třicet let později, má horní 1 % přes 20 % celostátních příjmů, zatímco dolních 50 % Američanů si dělí 12 nebo 13 %.
Greek[el]
Τριάντα χρόνια αργότερα, σήμερα, το κορυφαίο 1% μοιράζεται πάνω απ' το 20% του εθνικού πλούτου, ενώ το κατώτατο 50% των Αμερικανών μοιράζεται 12 ή 13.
English[en]
Thirty years later, today, the top one percent shares over 20 percent of national [income], while the bottom 50 percent of Americans share 12 or 13.
Spanish[es]
Treinta años después, hoy, el 1 % más rico tiene más del 20 % de la renta nacional, mientras que el 50 % de la parte inferior tiene el 12 % o el 13 %.
Persian[fa]
سی سال بعد، یعنی امروز، صدک بالایی از ۲۰ درصد درآمد ملی برخورداره و ۵۰ درصد کف ۱۲ یا ۱۳ درصد.
French[fr]
Trente ans plus tard, aujourd'hui, le top 1% se partage plus de 20% du revenu national alors que les derniers 50% s'en partagent 12 ou 13.
Hebrew[he]
שלושים שנה מאוחר יותר, היום, האחוזון העליון חולק מעל ל-20 אחוזים מההכנסה הלאומית בעוד ש50 האחוזים התחתונים מהאמריקאים חולקים 12 או 13.
Croatian[hr]
Trideset godina kasnije, danas, gornjih 1% dijeli preko 20% nacionalnog [dohotka], Dok donjih 50% Amerikanaca Dijeli 12% ili 13%.
Hungarian[hu]
Harminc évvel később, ma, a felső 1% több, mint 20%-át birtokolja a nemzeti bevételnek, míg az amerikaiak alsó 50%-a 12-13 százalékkal bír.
Italian[it]
Oggi, trenta anni dopo, quell'uno per cento si spartisce il 20 per cento del reddito nazionale, mentre l'ultimo 50 per cento degli Americani si spartisce il 12 o 13.
Japanese[ja]
30年経った現在 上位1%が占めるのは 国民所得の20%を越えており 下位50%が占めるのは 12-13%です
Korean[ko]
30년 뒤 오늘날 상위 1%는 국민 소득의 20% 이상을 나눕니다. 반면에 하위 50%의 미국인들은 12~13 %를 나눕니다.
Portuguese[pt]
Hoje, trinta anos depois, os 1% no topo partilham mais de 20% do rendimento nacional, enquanto os 50% dos americanos na base partilham 12% ou 13%.
Romanian[ro]
Treizeci de ani mai târziu, cei 1% mai bogaţi deţin peste 20% din venitul naţional, în timp ce cei mai săraci 50% din americani deţin 12% sau 13%.
Russian[ru]
Сегодня, тридцать лет спустя, наша доля составляет свыше 20% от национального дохода, в то время как доля остальных американцев составляет 12-13.
Albanian[sq]
Tridhjetë vjet më vonë, sot, një përqindëshi në majë zotëron mbi 20 përqind të të ardhurave kombëtare, kurse 50 përqindëshi i amerikanëve poshtë zotëron 12 ose 13.
Serbian[sr]
Danas, trideset godina kasnije, 1 procenat na vrhu deli preko 20 posto nacionalnog prihoda dok poslednjih 50 procenata Amerikanaca deli 12 ili 13 procenata.
Thai[th]
แต่สามสิบปีถัดมา ซึ่งคือวันนี้ หนึ่งเปอร์เซ็นต์ส่วนบนสุดนั้น กลับมีส่วนแบ่งเกินกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ส่วนล่าง 50 เปอร์เซ็นต์ มีส่วนแบ่ง 12 หรือไม่ก็ 13 เปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Otuz yıl sonra, bugün, en tepedeki %1, %20'nin üzerinde bir milli geliri paylaşıyorken, alt kesimde yer alan Amerikalıların %50'si %12 veya 13'ünü paylaşıyor.
Ukrainian[uk]
Тридцять років потому, тобто зараз, цей топ-1% володіє більше, ніж 20% національного доходу, в той час, як бідніші 50% американців - лише 12 чи 13%.
Vietnamese[vi]
Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.
Chinese[zh]
30年后的今天,前1%高收入者的收入 占全美总收入的20%, 而底层的50%美国人的收入 占12%到13%。