Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Dersom vi ønsker at forbedre (eller omvende) os og ikke er underlagt præstedømmets tilsyn, er vi, efter min mening, værdige.
German[de]
„Meiner Meinung nach sind wir würdig, wenn wir den Wunsch haben, uns zu bessern (was umkehren bedeutet), und keinerlei Einschränkungen vonseiten des Priestertums unterliegen.
English[en]
“If we desire to improve (which is to repent) and are not under priesthood restriction, then, in my opinion, we are worthy.
Spanish[es]
“Si deseamos mejorar (lo cual es arrepentirse), y si las autoridades del sacerdocio no nos han impuesto alguna restricción, entonces, en mi opinión, somos dignos.
Finnish[fi]
”Jos me haluamme tulla paremmiksi (eli tehdä parannuksen) emmekä ole pappeuden rajoitusten alaisia, niin silloin me minun mielestäni olemme kelvollisia.
French[fr]
« Si nous désirons nous améliorer (ce qui signifie se repentir) et ne sommes soumis à aucune restriction de la prêtrise, alors, je pense que nous sommes dignes.
Hungarian[hu]
„Ha jobbak szeretnénk lenni (vagyis bűnbánatot szeretnénk tartani), de nem vagyunk papsági korlátozás alatt, akkor véleményem szerint érdemesek vagyunk.
Italian[it]
“Se desideriamo migliorare (cosa che significa pentirsi) e non ci sono state imposte delle limitazioni dal sacerdozio, allora a mio avviso, siamo degni.
Norwegian[nb]
“Hvis vi ønsker å forbedre oss (dvs. å omvende oss) og ikke er underlagt restriksjoner fra prestedømmet, da er vi, etter min mening, verdige.
Dutch[nl]
‘Als wij het verlangen hebben om ons te verbeteren (ofwel te bekeren) en ons door de priesterschapsleiders geen disciplinaire maatregel is opgelegd, zijn wij het waardig om aan het avondmaal deel te nemen.
Portuguese[pt]
“Se desejamos melhorar (que é o mesmo que arrepender-nos), e não estivermos sob restrição do sacerdócio, em minha opinião somos dignos.
Russian[ru]
«Если мы желаем стать лучше (то есть покаяться) и не ограничены наказанием от носителя священства, тогда, на мой взгляд, мы достойны.
Samoan[sm]
“Afai tatou te mananao ia faaleleia i tatou (o le salamo lea) ma e le o i lalo o se vaavaaiga a le perisitua, o lona uiga, i lo’u lava manatu, o loo agavaa i tatou.
Swedish[sv]
”Om vi har en önskan att förbättra oss (vilket är detsamma som att omvända oss), och om vi inte är utsatta för några prästadömsrestriktioner, är vi enligt min mening värdiga.
Tongan[to]
“Kapau ʻoku tau fie maʻu ke fakalakalaka (ʻa ia ko e fakatomala) pea ʻoku ʻikai ke tau ʻi ha faʻahinga fakangatangata mei he lakanga fakataulaʻeikí, ʻi heʻeku fakakaukaú leva, ʻoku tau taau.
Ukrainian[uk]
“Якщо ми бажаємо стати краще (тобто покаятися) і на нас не накладено обмежень владою священства, тоді, на мою думку, ми є гідними.