Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако силите ни намалеят съвсем, ние, боговете, ще станем смъртни.
Bosnian[bs]
Ako se naša moć još smanji, mi bogovi ćemo postati smrtnici.
Czech[cs]
Úbytek naší síly zasahuje mnohem dál. Staneme se smrtelníky.
Danish[da]
Hvis vi bliver svækket yderligere, ender vi med at blive dødelige.
German[de]
Wenn unsere Macht noch weiter schwindet, werden wir Götter sterblich.
Greek[el]
Αν εμείς οι θεοί χάσουμε κι άλλη δύναμη, θα γίνουμε θνητοί.
English[en]
If our power diminishes much further, we gods will become mortal.
Spanish[es]
Si nuestro poder disminuye más, los dioses nos volveremos mortales.
Estonian[et]
Kui meie võim edasi kahaneb, muutuvad jumalad surelikeks.
Persian[fa]
اگه ما همينطور ضعيف بشيم ، اون جون ميگيره و کشنده ميشه.
Finnish[fi]
Meistä jumalista tulee pian kuolevaisia.
French[fr]
Si nos pouvoirs s'amenuisent davantage, nous deviendrons mortels.
Hebrew[he]
אם כוחנו יפחת יותר ויותר, אנו האלים, נהפוך לבני תמותה.
Croatian[hr]
Ako nam se moć dodatno smanji, bogovi će postati smrtni.
Hungarian[hu]
Ha az erőnk továbbra is csökken, végül halandóvá válunk.
Indonesian[id]
Jika kekuatan kami semakin melemah, para dewa menjadi manusia biasa.
Icelandic[is]
Ef viđ missum máttinn verđa guđirnir dauđlegir.
Lithuanian[lt]
Jeigu mūsų jėgos dings, mes, dievai, būsim mirtingi.
Macedonian[mk]
Ако нашата моќ се намали уште малку, ние боговите ќе станеме смртни.
Malay[ms]
Jika kuasa kami berkurangan lebih jauh, kami tuhan akan menjadi tidak abadi.
Norwegian[nb]
Hvis vår makt minker mye lenger, vil vi guder blitt dødelig.
Dutch[nl]
Als onze kracht nog verder verzwakt, worden wij menselijk.
Polish[pl]
Jeśli nadal będziemy tracić moc, bogowie staną się śmiertelni.
Portuguese[pt]
Se nosso poder diminuir mais, nós deuses viramos mortais.
Russian[ru]
Если мы и дальше будем слабеть, то станем смертными.
Slovak[sk]
Ak by sme znížiť viac právomocí noví bohovia sa stane smrteľná.
Slovenian[sl]
Če nam bo moč še upadala, bomo bogovi postali smrtniki.
Albanian[sq]
Nëse fuqitë tona do të dobëson akoma, ne perënditë do të bëhemi të vdekshëm.
Serbian[sr]
Ako naše moći nastave da slabe, mi bogovi ćemo postati smrtnici.
Swedish[sv]
Om vi mister mer makt kommer gudar att bli dödliga.
Thai[th]
หากพลังของเราเสื่อมถอยต่อไปเช่นนี้ เหล่าเทพจะกลายเป็นมนุษย์
Turkish[tr]
Gücümüz daha da azalırsa, biz tanrılar ölümlü oluruz.
Vietnamese[vi]
thần linh sẽ biến thành trần tục.