Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Gee die kern van die raad in 1 Tessalonisense 4:3-7.
Amharic[am]
(ለ) በ1 ተሰሎንቄ 4: 3-7 ላይ የሚገኘው ምክር ፍሬ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) أوضحوا مغزى المشورة في ١ تسالونيكي ٤: ٣-٧ .
Azerbaijani[az]
b) 1 Saloniklilərə 4:3-7 ayələrində yazılan sözlərin məğzini izah edin.
Central Bikol[bcl]
(b) Itao an pinakapunto kan hatol sa 1 Tesalonica 4:3-7.
Bemba[bem]
(b) Landeni icishinka cikalamba caba mu kufunda kwa pali 1 Abena Tesalonika 4:3-7.
Bulgarian[bg]
(б) Обясни същността на съвета в 1 Солунци 4:3–7.
Bislama[bi]
(b) Givim bigfala tingting we i stap long 1 Tesalonaeka 4:3-7.
Cebuano[ceb]
(b) Ihatag ang lintunganayng punto sa tambag sa 1 Tesalonica 4:3-7.
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki pwen enportan sa konsey dan 1 Tesalonisyen 4:3-7 pe fer resorti?
Czech[cs]
(b) Vyjádři podstatu rady v 1. Tesaloničanům 4:3–7.
Danish[da]
(b) Hvilken vejledning indeholder Første Thessalonikerbrev 4:3-7?
German[de]
(b) Gib das Wesentliche des Rates aus 1. Thessalonicher 4:3-7 wieder.
Ewe[ee]
(b) Gblɔ aɖaŋuɖoɖo si le Tesalonikatɔwo I, 4:3-7 me nya veviwo.
Efik[efi]
(b) Tịn̄ ọkpọikọ ke item oro odude ke 1 Thessalonica 4:3-7.
Greek[el]
(β) Αναφέρετε την ουσία της συμβουλής των εδαφίων 1 Θεσσαλονικείς 4:3-7.
English[en]
(b) Give the gist of the counsel at 1 Thessalonians 4:3-7.
Spanish[es]
b) ¿Cuál es en líneas generales el consejo de 1 Tesalonicenses 4:3-7?
Estonian[et]
b) Too välja kirjakoha 1. Tessalooniklastele 4:3–7 tuum.
Persian[fa]
ب) اصل موضوع اوّل تَسّالونیکیان ۴:۳-۷ چیست؟
Fijian[fj]
(b) Tukuna na ka e vakabibitaka na ivakasala ena 1 Cesalonaika 4: 3-7.
French[fr]
b) Expliquez l’essence du conseil de 1 Thessaloniciens 4:3-7.
Ga[gaa]
(b) Okɛ 1 Tesalonikabii 4:3-7 mli agugui lɛ aha.
Gilbertese[gil]
(b) Kabwarabwaraa te reirei ae kakawaki ae mena n te 1 I-Tetaronike 4:3-7.
Gun[guw]
(b) Basi bladopọ ayinamẹ he tin to 1 Tẹsalonikanu lẹ 4:3-7 mẹ tọn.
Hausa[ha]
(b) Ka ba da ɗan bayanin 1 Tassalunikawa 4:3-7?
Hebrew[he]
(ב) סכם את ההנחיה הכתובה בתסלוניקים א’. ד’: 3–7.
Hindi[hi]
(ख) पहला थिस्सलुनीकियों 4:3-7 में दी गयी सलाह का सार बताइए।
Hiligaynon[hil]
(b) Ihatag ang kahulugan sang laygay sa 1 Tesalonica 4:3-7.
Hiri Motu[ho]
(b)Tesalonika Ginigunana 4: 3-7 dekenai ia noho sisiba ena hereva badana mani oi gwauraia.
Croatian[hr]
(b) Što je srž savjeta iz 1. Solunjanima 4:37?
Hungarian[hu]
b) Fogalmazd meg az 1Tesszalonika 4:3–7-ben olvasható tanács lényegét!
Armenian[hy]
բ)Բացատրեք, թե որն է Ա Թեսաղոնիկեցիս 4։ 3–7-ի հիմնական միտքը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ա. Թեսաղոնիկեցիս 4։ 3-7–ի մէջ գտնուող խրատին բուն կէտը տուէք։
Indonesian[id]
(b) Berikan inti nasihat di 1 Tesalonika 4:3-7.
Igbo[ig]
(b) Kọọ isi ihe dị na ndụmọdụ ahụ dị ná 1 Ndị Tesalonaịka 4:3-7.
Iloko[ilo]
(b) Ilawlawagmo ti kababagas ti balakad iti 1 Tesalonica 4:3-7.
Icelandic[is]
(b) Endursegðu í stuttu máli leiðbeiningarnar í 1. Þessaloníkubréfi 4:3-7.
Isoko[iso]
(b) Rọ eme obọ ra dhesẹ ohrẹ nọ o rrọ 1 Ahwo Tẹsalonika 4:3-7 na.
Italian[it]
(b) Spiegate la sostanza dei consigli di 1 Tessalonicesi 4:3-7.
Japanese[ja]
ロ)テサロニケ第一 4章3‐7節の助言の要旨を述べてください。
Georgian[ka]
ბ) გადმოეცით 1 თესალონიკელთა 4:3—7-ში ჩაწერილი რჩევის არსი.
Kongo[kg]
(b) Pesa dibanza ya mfunu ya ndongisila yina kele na 1 Tesalonika 4:3-7.
Kazakh[kk]
ә) 1 Салониқалықтарға 4:3—7 тармақтарда айтылған кеңестің түйіні неде?
Khmer[km]
(ខ) សូម លើក បញ្ជាក់ ចំណុច សំខាន់ៗ ពី ថែស្សាឡូនីចទី១ ៤:៣ - ៧
Kannada[kn]
(ಆದಿಕಾಂಡ 39:1-9, 21; ಯೆಹೋಶುವ 7:1-25) ನೈತಿಕತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಹ ನೇರವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನೂ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ: “ದೇವರ ಚಿತ್ತವೇನಂದರೆ ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕೆಂಬದೇ.
Korean[ko]
(ᄂ) 데살로니가 첫째 4:3-7에 나오는 교훈의 요지를 말해 보십시오.
Kaonde[kqn]
(b) Tongolai kishinka kiji mulujimuno luji mu 1 Tesalonika 4:3-7.
Kyrgyz[ky]
б) 1 Тесалоникалыктарга 4:3—7-аяттардагы кеңештердин негизги маанисин түшүндүр.
Ganda[lg]
(b) Waayo ensonga enkulu eziri mu kubuulirira okuli mu 1 Abassesaloniika 4:3-7.
Lingala[ln]
(b) Wapi likanisi ya ntina oyo ezali na toli ya 1 Batesaloniki 4:3-7?
Lozi[loz]
(b) Mu taluse ka bukuswani kelezo ye kwa 1 Matesalonika 4:3-7.
Lithuanian[lt]
b) Kokia patarimo iš 1 Tesalonikiečiams 4:3-7 esmė?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lombola kine kimanine’po madingi adi mu 1 Tesalonika 4:3-7.
Luba-Lulua[lua]
(b) Leja bualu bunene budi mu mubelu udi mu 1 Tesalonike 4:3-7.
Luvale[lue]
(b) Lumbununenu chishina chili hapunga yahali Wavaka-Tesolonyika 1, 4:3-7.
Lushai[lus]
(b) 1 Thessalonika 4: 3-7-a fuihna thu pawimawh lai khaikhâwm rawh.
Latvian[lv]
b) Par ko ir runāts 1. Tesaloniķiešiem 4:3—7?
Morisyen[mfe]
(b) Ki lide prinsipal Pol fer resorti dan konsey ki li done dan 1 Tesalonisyin 4: 3-7?
Malagasy[mg]
b) Lazao ny hevi-dehibe raketin’ny torohevitra ao amin’ny 1 Tesaloniana 4:3-7.
Marshallese[mh]
(b) Kwalok melele eo ilo nan in kakabilek eo ilo 1 Dri Tessalonika 4: 3-7.
Macedonian[mk]
б) Изнеси ја сржта на советот во 1. Солуњаните 4:3—7.
Malayalam[ml]
(ബി) 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:3-7-ലെ ബുദ്ധിയുപദേശത്തിന്റെ രത്നച്ചുരുക്കം നൽകുക.
Mongolian[mn]
б) 1 Тесалоник 4:3–7-гийн зөвлөгөөний гол санаа юу вэ?
Mòoré[mos]
b) Wilg-y saglg ning sẽn be 1 Tesalonik rãmba 4:3-7 pʋgẽ wã tags-zu-raoogo.
Marathi[mr]
(ब) १ थेस्सलनीकाकर ४:३-७ यातील सल्ल्याचे सार सांगा.
Maltese[mt]
(b) Għid x’inhi s- sustanza tal- parir fl- 1 Tessalonikin 4: 3-7.
Burmese[my]
(ခ) ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၃-၇ ပါ သွန်သင်ချက်၏လိုရင်းကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
b) Hva er kjernen i den veiledningen som blir gitt i 1. Tessaloniker 4: 3—7?
Nepali[ne]
(ख) पहिलो थिस्सलोनिकी ४:३-७ मा दिइएको सल्लाहको सार बताउनुहोस्।
Niuean[niu]
(e) Talahau e kakano he fakatonuaga ia 1 Tesalonia 4:3-7.
Dutch[nl]
(b) Vertel de strekking van de in 1 Thessalonicenzen 4:3-7 gegeven raad.
Northern Sotho[nso]
(b) Nea kgwekgwe ya keletšo e lego go 1 Ba-Thesalonika 4: 3-7.
Nyanja[ny]
(b) Perekani mfundo yaikulu ya malangizo amene ali pa 1 Atesalonika 4:3-7.
Ossetic[os]
ӕ) Дӕхи ныхӕстӕй радзур, 1 Фессалоникӕгтӕм 4:3—7 цы хъуыды ис, уый.
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪਹਿਲਾ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:3-7 ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Iter so segek na simbawa ed 1 Tesalonica 4:3-7?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta e esensia dje konseho na 1 Tesalonisensenan 4:3-7?
Pijin[pis]
(b) Talem main point bilong kaonsel wea stap long 1 Thessalonians 4:3-7.
Polish[pl]
(b) Omów radę z Listu 1 do Tesaloniczan 4:3-7.
Pohnpeian[pon]
(b) Kawehwehda mouren kaweid en 1 Deselonika 4:3-7.
Portuguese[pt]
(b) Resuma os conselhos de 1 Tessalonicenses 4:3-7.
Rundi[rn]
(b) Tanga iciyumviro nyamukuru kiri mu mpanuro iri mu 1 B’i Tesalonike 4:3-7.
Romanian[ro]
b) Care este în esenţă mesajul transmis de sfatul din 1 Tesaloniceni 4:3–7?
Russian[ru]
б) Перескажите суть сказанного в 1 Фессалоникийцам 4:3—7.
Kinyarwanda[rw]
(b) Tanga igitekerezo cy’ingenzi gikubiye mu nama iboneka mu 1 Abatesalonike 4:3-7.
Sinhala[si]
(ආ) 1 තෙසලෝනික 4:3-7හි සඳහන් උපදේශයේ සාරය කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Povedz stručný obsah rady v 1. Tesaloničanom 4:3–7.
Slovenian[sl]
b) Povejte bistvo nasveta iz Prvega lista Tesaloničanom 4:3–7.
Shona[sn]
(b) Ipa pfungwa huru yezano riri pana 1 VaTesaronika 4:3-7.
Albanian[sq]
(b) Përmblidh këshillën e dhënë te 1 Selanikasve 4:3-7.
Serbian[sr]
(b) Koja je suština saveta iz 1. Solunjanima 4:3-7?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a moro prenspari sani di wi e leri fu 1 Tesalonikasma 4:3-7?
Southern Sotho[st]
(b) Bolela moko-taba oa keletso e ho 1 Bathesalonika 4:3-7.
Swedish[sv]
b) Förklara huvudpunkten i rådet i 1 Thessalonikerna 4:3–7.
Swahili[sw]
(b) Onyesha jambo kuu katika ushauri uliotolewa kwenye 1 Wathesalonike 4:3-7.
Congo Swahili[swc]
(b) Onyesha jambo kuu katika ushauri uliotolewa kwenye 1 Wathesalonike 4:3-7.
Thai[th]
(ข) จง บอก สาระ สําคัญ ของ คํา แนะ นํา ซึ่ง ให้ ไว้ ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3-7.
Tigrinya[ti]
(ለ) ፍረ ነገር ናይቲ ኣብ 1 ተሰሎንቄ 4:3-7 ዝርከብ ምኽሪ ግለጽ።
Tiv[tiv]
(b) Pase jimin kwagh u a lu ken kwaghwan u ken 1 Mbatesalonika 4:3-7 la.
Tagalog[tl]
(b) Ibigay ang diwa ng payo na nasa 1 Tesalonica 4:3-7.
Tetela[tll]
(b) Sha kanyi yatanaso lo dako diele lo 1 Tesalonika 4:3-7.
Tswana[tn]
(b) Tlhalosa mooko wa kgakololo e e mo go 1 Bathesalonika 4:3-7.
Tongan[to]
(e) ‘Omai ‘a e poini tefito ‘o e akonaki ‘i he 1 Tesalonaika 4: 3-7.
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amwaambe kaambo kapati kajatikizya lulayo luzwa mulugwalo lwa 1 Batesalonika 4:3-7.
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem bikpela tok i stap long 1 Tesalonaika 4: 3-7?
Tsonga[ts]
(b) Boxa tinhla ta ndzayo leyi nga eka 1 Vatesalonika 4:3-7.
Tatar[tt]
б) 1 Тессалуникәлеләргә 4:3—7 дә язылганның асылын аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
(b) Zunurani fundo yikuru mu lemba la 1 Ŵatesalonika 4:3-7.
Twi[tw]
(b) Fa aba a ɛwɔ afotu a ɛwɔ 1 Tesalonikafo 4:3-7 mu no ma.
Tahitian[ty]
(b) A horoa na i te mana‘o tumu o te a‘oraa i roto i te Tesalonia 1, 4:3-7.
Ukrainian[uk]
б) Передайте суть поради з 1 Солунян 4:3—7.
Umbundu[umb]
(b) Lombolola esilivilo lielungulo li sangiwa kelivulu lia 1 Va Tesalonike 4: 3-7.
Urdu[ur]
(ب) پہلا تھسلنیکیوں ۴:۳-۷ میں درج نصیحت کا خلاصہ پیش کریں۔
Venda[ve]
(b) Ṋeani mbuno khulwane dza nyeletshedzo dzi re kha 1 Vha-Thesalonika 4:3-7.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy cho biết trọng tâm của lời khuyên nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-7.
Waray (Philippines)[war]
(b) Ihatag an punto han sagdon ha 1 Tesalonika 4:3-7.
Wallisian[wls]
(b) Koutou tuku mai te manatu tāfito ʼo te tokoni ʼaē ia 1 Tesalonika 4:3-7.
Xhosa[xh]
(b) Chaza umongo wesiluleko esikweyoku-1 kwabaseTesalonika 4:3-7.
Yapese[yap]
(b) Mu weliy e fonow ni bay ko 1 Thessalonika 4:3-7.
Yoruba[yo]
(b) Sọ kókó tó wà nínú ìmọ̀ràn inú 1 Tẹsalóníkà 4:3-7.
Chinese[zh]
乙)请说明帖撒罗尼迦前书4:3-7的要点。
Zande[zne]
(b) Oni funga meme gu rugute du rogo 1 ATesaroniko 4:3-7.
Zulu[zu]
(b) Nikeza iphuzu eliyinhloko leseluleko esikweyoku-1 Thesalonika 4:3-7.