Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИҞОУЗЕИ АДОУҲАТӘ ДУНЕИ АҾЫ?
Acoli[ach]
LOK MA I POK NGEYE | GINANYUTA MA TITO LOK I KOM POLO
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | VISIOENE WAT ONS ’N KYKIE IN DIE HEMEL GEE
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ስለ መንፈሳዊው ዓለም የሚገልጹ ራእዮች
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | ماذا يكشف الله عن السموات؟
Azerbaijani[az]
ÜZ QABIĞINDAKI MÖVZU | QEYB ALƏMİNİN SİRLƏRİ
Bashkir[ba]
БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ: | РУХИ ДОНЪЯНЫ ТАСУИРЛАҒАН ИЛАһИ КҮРЕНЕШТӘР
Batak Toba[bbc]
SIULASON NI MAJALAH ON | ANGKA ISE NA MARINGANAN DI SURGO
Baoulé[bci]
NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | ? WAN MUN YƐLE AOLIA NUN SRAN MUN?
Central Bikol[bcl]
TEMA SA COVER | NAGTATAONG LIWANAG NA MGA BISYON DAPIT SA LUGAR NIN MGA ESPIRITU
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | IFIMONWA IFITWAFWA UKWISHIBA UKWIKALA IMIPASHI
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | ВИДЕНИЯ, РАЗКРИВАЩИ ДУХОВНАТА ОБЛАСТ
Biak[bhw]
AWAWOS ḆEPON YA | FASASNA KUKER NANKI
Bislama[bi]
STORI BLONG FRAN PEJ | VISON WE I SOEMAOT HEVEN
Batak Karo[btx]
TOPIK UTAMA | ISE SI TADING I BAS ALAM ROH?
Catalan[ca]
PORTADA | COM T’IMAGINES EL CEL?
Kaqchikel[cak]
RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | ¿ACHIKE RUBʼANIK RI KʼASLEM CHI KAJ?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | KINSAY ANAA SA ESPIRITUHANONG KALIBOTAN?
Chuukese[chk]
PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | LÁNGIPWI USUN LÁNG MET WEWEEN?
Chokwe[cjk]
MALONGESO A CHIFUKILO | USOLWELO WA YITANGIWA YA MU MALILU
Seselwa Creole French[crs]
LO KOUVERTIR | BANN VIZYON I ED NOU KONPRAN KI PE PASE DAN LESYEL
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | NAHLÉDNĚTE DO DUCHOVNÍ ŘÍŠE
Chol[ctu]
TEMAJ AM BɅ TIʼ TEJCHIBAL | ÑAJAL TAC MUʼ BɅ I COLTAÑONLA LAJ CɅN JIÑI PANCHAN
Chuvash[cv]
ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | ПӖЛӖТРЕ ПУРӐНАКАНСЕН ТӖНЧИ
Danish[da]
HOVEDEMNE | STORSLÅEDE SYNER AF ÅNDEVERDENEN
German[de]
TITELTHEMA | EINBLICKE IN DEN HIMMEL
Dehu[dhv]
KA QA NGÖNE ICETRÖN | MAMA HA LA PENGÖNE LA ZI ANGE UA
Eastern Maroon Creole[djk]
A TOLI DI SIKIIFI A FESISE | SAMA E TAN A HEMEL?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | ŊUTEGA SIWO ÐE NU SIWO LE DZIƑONUTOWO ME FIA
Efik[efi]
IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | NTE HEAVEN ETIEDE
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΔΙΑΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΑΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
English[en]
COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | VISIONES QUE DESCRIBEN EL MUNDO ESPIRITUAL
Estonian[et]
KAANETEEMA | PÕNEV PILGUHEIT VAIMUMAAILMA
Persian[fa]
موضوع اصلی این شماره | رؤیاهایی برای درک عالم روحی
Finnish[fi]
KANSIAIHE | VALAISEVIA NÄKYJÄ HENKIMAAILMASTA
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | NA CAVA O KILA ME BALETI LOMALAGI?
Fon[fon]
XOTA E ÐÒ AKPÀ Ɔ JÍ É | NǓMIMƆ E ZAWĚ LƐ É DÓ NÙÐÍÐÓ GBIGBƆ TƆN LƐ JÍ
French[fr]
EN COUVERTURE | À LA DÉCOUVERTE DU MONDE SPIRITUEL
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | BƆ NI ŊWƐI YƆƆ HÃ LƐ HE NINAI KOMƐI
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN | MIITARA AIKA KAMIMI IBUKINI KARAWA
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿IKATÚPA JAIKUAA MBAʼÉICHAPA PE YVÁGA?
Gun[guw]
HOSỌ HE JẸNUKỌN | OLỌN LẸ—NUHE MẸDELẸ MỌ GANDEGO
Hausa[ha]
ABIN DA KE SHAFIN FARKO | MENE NE YAKE FARUWA A SAMA?
Hebrew[he]
נושא השער | חזונות מאירי עיניים של העולם הרוחני
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | MGA PALANAN-AWON PARTE SA LANGIT
Hmong[hmn]
THAWJ ZAJ | NEEG QAUM NTUJ ZOO LI CAS?
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | DUHOVNI SVIJET — ŠTO ZNAMO O NJEMU?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | VIZYON KI BAY LIMYÈ SOU MONN ENVIZIB LA
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | BEPILLANTÁS AZ ÉGI VILÁGBA
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ՈԳԵՂԵՆ ԱՇԽԱՐՀԸ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՂ ՏԵՍԻԼՔՆԵՐ
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ | ՀՈԳԵՂԷՆ ԾԻՐԻՆ ՄԱՍԻՆ ՀՈՅԱԿԱՊ ՏԵՍԻԼՔՆԵՐ
Iban[iba]
TOPIK RANDAU | GENERA KE NERANGKA PASAL SEREGA
Ibanag[ibg]
TOPIKO NA VUNGUN | ANNI I EGGA TA LANGI?
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | ADA APA DI ALAM ROH?
Igbo[ig]
ISIOKWU ỤLỌ NCHE A | IHE ỌHỤỤ NDỊ E GOSIRI BANYERE ELUIGWE NA-AKỤZIRI ANYỊ
Iloko[ilo]
TOPIKO ITI AKKUB | DAGITI SIRMATA A MANGILADAWAN ITI LANGLANGIT
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI | INNSÝN Í ANDAHEIMINN
Isoko[iso]
UZOẸME UKE NA | ERUẸARUẸ SA-SA KPAHE OBỌ ODHIWU
Italian[it]
IN COPERTINA | VISIONI CHE SVELANO IL MONDO SPIRITUALE
Japanese[ja]
特集記事 | 見えない世界を“見る”
Javanese[jv]
SING UTAMA DIREMBUG | SWARGA KUWI KAYA APA?
Georgian[ka]
მთავარი თემა | უხილავი სულიერი სამყარო
Kamba[kam]
KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | MAŨNDŨ MATŨVUANĨASYA ŨNDŨ ĨTUNĨ KŨILYĨ
Kabiyè[kbp]
TAKAYAƔ HUYUU YƆƆ TƆM | NATƲ NDƲ TƖSƖƔNƖ-ÐƲ SE ÐƖTƖLƖ FEZUU TAA ÑƖMA CAMƖYƐ YƆ
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | BAMBONA-MESO YA KE TUBILA ZULU
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĩ | CIONEKI CIĨGIĨ CIŨMBE IRIA IKORAGWO KŨRĨA IGŨRŨ
Kuanyama[kj]
OSHIPALANYOLE SHOKOMBADA | OMAMONIKO OO TAA ULIKE KUTYA MEULU OMWA TYA NGAHELIPI
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | КӨКТЕ КІМДЕР МЕКЕНДЕЙДІ?
Kalaallisut[kl]
SAMMISAQ PINGAARNEQ
Kimbundu[kmb]
DIAMBU DIA KAPA | DILOMBOLUELU DIA ISUMA IA DIULU
Korean[ko]
표제 기사 | 영의 세계는 어떤 곳입니까?
Konzo[koo]
OMWATSI W’OKWA KIDIPA | ERIBISULIRWA EBY’OMWA LHUBULHA
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | BIMWESHO BYAAMBA PA BYA MWIULU
Krio[kri]
DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | ƆNDASTAND DI VISHƆN DƐN BƆT DI WAN DƐN WE DE NA ƐVIN
Southern Kisi[kss]
SUƐI LEBOLLE O KƆƆ | YILAŊNDOŊ A NYƐM CHO O CHOO CHOO NIŊNDOŊ OKƆƆ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်လၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သးဒီးလံာ်ကုခိၣ် | တၢ်ထံၣ်လၢညါခီ လၢအဒုးကပီၤထီၣ် မူခိၣ်အဂ့ၢ်
Kwangali[kwn]
SIRONGWA SOKUHOVA | WOLYE VA KARA MEGURU?
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA | AKI NANI BEKALANGA KUNA ZULU?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | РУХТАР ДҮЙНӨСҮНӨ ЭШИК АЧКАН АЯНДАР
Lamba[lam]
UMUTWI WA INO MAKASHINI | IFITOFWAKO UKWISHIBA IFI KWIULU KULI
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU | OKWOLESEBWA OKULAGA EBIRI MU GGULU
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | BIMONANELI OYO EMONISI NDENGE LIKOLÓ EZALAKA
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | LIPONO ZEELUBONISA MWA MAHALIMU
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | DVASIŲ PASAULIS REGĖJIMUOSE
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU | KUSHINTULULA BIMONWA BITALA KĪKALO KYA KU MUSHIPIDITU
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE | BIKENA KUMONA BIDI BIUMVUIJA MALU A MIABA YA MU NYUMA
Luvale[lue]
CHIHANDE CHACHINENE | VYAKUMWENESA VYASOLOLA VYAMUMELU
Lunda[lun]
MUTU WUDI HAKAVA | YIMWENU YINAKULUMBULULA YUMA YAMUMAWULU
Luo[luo]
WACH MADUONG’ MA GASET WUOYOE | MUMA WACHO ANG’O E WI POLO?
Lushai[lus]
A KAWM THU | VAN INLARNATE HRIATTHIAMNA
Mam[mam]
TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T-XKʼOMIL: QE WITZIKʼ IN TZAJ KYYEKʼUN TZEʼNXIX KYAʼJ
Huautla Mazatec[mau]
XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI | JÓS’IN JCHAÑÁ JOCHON YA NG’AJMI
Morisyen[mfe]
LARTIK KOUVERTIR | BANN VIZION KI EKLER NOU LOR LEMOND INVIZIB
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | INONA NO ASEHON’IREO FAHITANA MOMBA NY LANITRA?
Mambwe-Lungu[mgr]
LYASI LYAKUTANDIKILAKO | VILOLWA IVIKALANDA PA VIUMBWA IVYAYA UKWI YULU
Marshallese[mh]
KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | PIJEN KO REJ KAL̦APL̦O̦K AD MEL̦EL̦E KÕN LAÑ
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | КОЈ ЖИВЕЕ НА НЕБОТО?
Mòoré[mos]
SEBRÃ GOM-ZUG SÕSGÃ | YÃMB MII SẼN BE SAASẼ BƖ?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | IS-SMEWWIET—MIN JGĦIX FIHOM?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံး ဆောင်းပါး | နာမ် ဝိညာဉ် ဘုံ အကြောင်း သိ ကောင်း စရာများ
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | ET GLIMT INN I ÅNDEVERDENEN
Nyemba[nba]
CIMPANDE CA HELU | VIMONA VI TU KUASA KU TANTEKEYA VIA VAZE VA KALA MUILU
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLAMACHTILI TLEN IKA PEUA: KINEXTIJKEJ TLEN ONKA IPAN ILUIKAKTLI
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX | ¿AKONIMEJ NEMIJ ILUIKAKTSINKO?
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | IMIBONO ESEMBULELA OKUSEZULWINI
Ndonga[ng]
IITOPOLWA YI IKOLELELA KOSHIPALANYOLO SHOKOMBANDA | OMAMONIKO NKENE MEGULU MWA TYA
Guerrero Nahuatl[ngu]
ITECH TLEN TLAJTOUA IXPAN | ¿UELIS TIKMATISKEJ KENON ILUIKAK?
Nias[nia]
TUHO SI OFÖNA | HADIA ZALUA BA DALU MBANUA
Niuean[niu]
TAU VALA TALA I MUA | TAU FAKAKITEAGA OFOOFOGIA HE LAGI
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | EEN KIJKJE IN DE GEESTENWERELD
South Ndebele[nr]
ISIHLOKO ESINGAPHANDLE | IMIBONO YOKWENZEKA EZULWINI
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | NA O KWEŠIŠA SEO SE DIREGAGO LEGODIMONG?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | MASOMPHENYA OTITHANDIZA KUMVETSA ZA KUMWAMBA
Nyaneka[nyk]
OSAPI YO KONDYE | OMAMONEKELO KONTHELE YOVIPUKA VIKAHI
Nyankole[nyn]
OMUTWE OGURI AHA MUNAARA | OKWETEGYEREZA OKWOREKWA KW’OMU IGURU
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILE | YEKILE MƆƆ MAA YƐNWU SUNSUM NU ƐLEKA NE LA
Oromo[om]
MATA DUREE FUULA JALQABAA | MULʼATAWWAN ADDUNYAA HAFUURAA
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТЕМӔ | УӔЛӔРВТЫ ЧИ ЦӔРЫ?
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO | SARAY WALAD TAWEN—IMPAAMTA ED TOO
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | KIKO DIOS A REVELÁ TOKANTE SHELU?
Pijin[pis]
KAVA SUBJECT | OLKETA VISION ABAOTEM HEVEN
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | WGLĄD W NIEWIDZIALNE NIEBIOSA
Pohnpeian[pon]
OARALAP | KASANSAL KAN EN NANLENG ME KAMARAINIH KITAIL
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | COMO É O MUNDO ESPIRITUAL?
Quechua[qu]
QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | PIKUNATAQ CIËLUCHOQA KAWAYAN
Ayacucho Quechua[quy]
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | HANAQ PACHAPI KAWSAQKUNATA RIKUSQANKUMANTA
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CALLARI TEMA | JAHUA PACHA ¿IMATATA GENTECUNACA NIN?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | NI BANDE BABA MW’IJURU?
Ruund[rnd]
MUTU WA MULONG WA PA CHIBUR | KWOVIKESH KUWAMP KWA YISHIMUSHIMU PIUR PA NGAND YA MU SPIRITU
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | VIZIUNI CLARIFICATOARE DESPRE DOMENIUL SPIRITUAL
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ЧТО ПРОИСХОДИТ В ДУХОВНОМ МИРЕ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO Y’IBANZE | ICYO TWAMENYA KU BIREMWA BYO MU IJURU
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI | TÂ TËNË NA NDO TI AYE SO AYEKE NA YAYU KÂ
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | නොපෙනෙන ලොවක් ගැන විපරමක්
Sidamo[sid]
AANIIDI QOOLIHA COYI UMO | IIMIRE XAWISSANNO AJUUJA
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | JE MOŽNÉ NAHLIADNUŤ DO DUCHOVNEJ RÍŠE?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | POUČNA VIDENJA O DUHOVNEM PODROČJU
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | O VAAIGA E FAATATAU I LE NOFOAGA AGAGA
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | VANHU VAKARATIDZWA KUDENGA VAKAONEI?
Songe[sop]
MWISAMBO WA KU KIPUSU | BIMONWA ABITULEESHA MYANDA YA MWIYILU
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | VEGIME QË NA ZBULOJNË QIELLIN
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | POSTOJE LI DUHOVNA BIĆA?
Saramaccan[srm]
DI WOTO DI NAMA KU DI KAFITI | UNFA SONI DË TUUTUU A GADU KÖNDË ALA?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI | FISYUN DI E SORI FA SANI DE NA HEMEL
Swati[ss]
SIHLOKO LESINGUMGOGODLA | IMIBONO LEMAYELANA NENDZAWO YEMOYA
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | HA E LE HANTLE HO ETSAHALA’NG LEHOLIMONG
Swedish[sv]
PÅ FRAMSIDAN | EN GLIMT AV ANDEVÄRLDEN
Swahili[sw]
HABARI KUU | UKWELI KUHUSU MAONO YA MBINGUNI
Congo Swahili[swc]
HABARI KUBWA | MAONO YENYE KUTUSAIDIA KUELEWA MAKAO YA ROHO
Tetun Dili[tdt]
INFORMASAUN IHA OIN | LALEHAN MAK FATIN HANESAN SAIDA?
Thai[th]
จาก ปก | สวรรค์ เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ገበር | ራእያት መንፈሳዊ ዓለም
Tiv[tiv]
ITINEKWAGH I TAMEN | MBAMPASE MBA SHA KWAGH U IOR MBA SHA TAR U SHA
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | SULYAPAN ANG MGA NASA LANGIT
Tetela[tll]
ASAWO WƆTƆNƐ L’ƆTƐ A DUI WA LO LOHOSO | WAƐNƐLƆ WAFUDIA EOKELO KENDANA LA ANDJA WAHƐNAMA
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | SE SE DIREGANG MO MAFELONG A SEMOYA
Tongan[to]
KAVEINGA TEFITO | NGAAHI VĪSONE ‘OKÚ NE FAKAE‘A MAI ‘A HĒVANI
Tonga (Nyasa)[tog]
NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA | VIWONA VO VITITIWOVYA KUZIŴA WO ŴE KUCHANYA
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | ZILENGAANO IZITUGWASYA KUMVWISYA ZINTU ZYAKUJULU
Tojolabal[toj]
YOLOMAJEL JA BʼA SPATIKI | NAKʼSATIK B’A WA SJEʼA JASTAL AY JA SATKʼINALI
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | OL VISEN BILONG HEVEN
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | RUHİ VARLIKLARLA İLGİLİ MERAK EDİLENLER
Tsonga[ts]
NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO | I VAMANI LAVA TSHAMAKA ETILWENI?
Tatar[tt]
ТЫШЛЫКТАГЫ ТЕМА | РУХИ ДӨНЬЯНЫ ТАСВИРЛАГАН КҮРЕНЕШЛӘР
Tumbuka[tum]
NKHANI YA PA CHIKOPI | MBONIWONI IZO ZIKUVUMBURA AWO ŴAKUKHALA KUCHANYA
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | ƆSORO HO ANISOADEHU A ƐMA YENYA NIMDEƐ
Tahitian[ty]
TUMU PARAU MATAMUA | ORAMA O TE FAATAA RA I TE RA‘I
Tuvinian[tyv]
БРОШЮРАНЫҢ ДАШТЫНДА ТЕМА | КӨЗҮЛБЕС ОРАНДА ЧҮҮ БООП ТУРАРЫЛ?
Tzeltal[tzh]
TEMA TA SBABIAL PAJINA | NAJALSITILETIK TE YA SCHOL BIN YILEL TE CHʼULCHANE
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA | LI KʼUSITIK AKʼBIL YILIK TA SVENTA VINAJEL LI KRIXCHANOETIKE
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ВІКНО У НЕВИДИМИЙ СВІТ
Umbundu[umb]
OSAPI YOKOÑOÑO | OVINJONDE VI SITULULA OVINA VI KASI KILU
Urhobo[urh]
UYOVWINROTA RẸ ỌBE NA | EMRAMRẸ RI SHEKPAHEN ODJUVWU
Venda[ve]
THERO I RE KHA GWATI | ZWINE NA FANELA U ZWI ḒIVHA NGA HA ḼIṰAḒULU
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO | MGA BISYON MAHITUNGOD HA KALIBOTAN HAN MGA ESPIRITU
Cameroon Pidgin[wes]
TOPIC FOR FRONT PAGE | VISION THEM EXPLAIN SPIRIT LIFE FOR HEAVEN
Wallisian[wls]
Manatu Tafitō | Te ʼu Fakamahino ʼo Te Potu Fakalaumalie
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | IMIBONO EKWAZISA NGOKWENZEKA EMAZULWINI
Yao[yao]
NGANI JA PANDANDA | KUGAPIKANICISYA MESOMKULOLA GA KWINANI
Yapese[yap]
KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | PI N’EN NI KE TAMILANGAN’UY RIY U RAROGON E GIYOW KO KAN
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | ÀWỌN WO LÓ Ń GBÉ NÍ Ọ̀RUN
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | U JAAJIL YOʼOLAL U KAJNÁALILOʼOB KAʼAN
Chinese[zh]
封面专题 | 谁住在天上?
Zande[zne]
AGU APAI NANDU NA GUPAI DU TI KPOTOHO | GU YUGUYUGUAPAI NGA GA NGBANGBATURŨ
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESISESEMBOZWENI | IMIBONO ESENZA SIQONDE INDAWO YOMOYA