Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това увеличението на емитираните ценни книжа или дълг представлява намаление на премията или увеличение на отстъпката по първата емисия
German[de]
Vielmehr stellt die zusätzliche Ausgabe von Wertpapieren ein verringertes Aufgeld oder einen zusätzlichen Abschlag auf die ursprüngliche Ausgabe der Wertpapiere dar
English[en]
Instead, the increase in securities or debt issued represents a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue
Spanish[es]
En lugar de ello, el incremento en las acciones u obligaciones emitidas representará una reducción en la prima o un incremento en el descuento que corresponda a las emisiones iniciales
Estonian[et]
Selle asemel kajastatakse emiteeritud väärtpaberite või võlakirjade suurendamine esialgsest emiteerimisest tuleneva ülekursi vähenemisena või alakursi suurenemisena
Finnish[fi]
Sen sijaan liikkeeseen laskettujen oman tai vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden lisäys on alkuperäisestä liikkeeseenlaskusta johtuvan ylikurssin vähennys tai alikurssin lisäys
French[fr]
Au lieu de cela, l
Hungarian[hu]
Ehelyett, a kibocsátott értékpapírok vagy kötelezvények növekedése az eredeti kibocsátás ázsiójának csökkentését, vagy az abból adott engedmény növelését jelenti
Lithuanian[lt]
Be to, jeigu išleidžiama daugiau vertybinių popierių ar padidėja skola, reiškia, kad sumažinamos pirmos laidos premijos arba padidinama nuolaida
Latvian[lv]
Tā vietā emitēto vērtspapīru vai parāda vērtības pieaugums ir sākotnējās emisijas uzcenojuma samazinājums vai diskonta palielinājums
Dutch[nl]
In plaats daarvan vertegenwoordigt de verhoging van uitgegeven effecten of schuldpapieren een verlaging van het agio of een verhoging van het disagio op de eerste uitgifte
Polish[pl]
Wzrost wartości wyemitowanych papierów wartościowych lub instrumentów dłużnych stanowi natomiast zmniejszenie premii lub zwiększenie dyskonta odnoszącego się do początkowej emisji
Portuguese[pt]
Em vez disso, o aumento nas acções ou obrigações emitidas representa uma redução no prémio ou um aumento no desconto da emissão inicial
Slovenian[sl]
Namesto tega povečanje zneska vrednostnic ali dolga pomeni zmanjšanje premije ali povečanje popusta pri prvi izdaji
Swedish[sv]
I stället representerar ökningen av emitterade värdepapper eller skuldebrev en minskning av överkurs eller en ökning av underkurs vad gäller den ursprungliga emissionen