Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, díky, kapitáne Jasný.
Danish[da]
Det siger du ikke, Einstein?
German[de]
Ja, danke, das ist klar wie Kloßbrühe.
Greek[el]
Ναι, ευχαριστώ πολύ, κύριε Προφανές.
English[en]
Yeah, thank you, captain obvious.
Spanish[es]
Sí, gracias, " señor Obvio ".
Estonian[et]
Jah, suur tänu, Kapten Ilmselge.
Persian[fa]
آره ، ممنون ، کاپيتان تابلو
French[fr]
Merci, j'avais compris.
Hebrew[he]
כן, תודה לך, קפטן ללא ספק.
Hungarian[hu]
Kösz az észrevételt, Nyilvánvaló Kapitány!
Italian[it]
Si', grazie, Re dell'Ovvio.
Dutch[nl]
Ja, dank je, kapitein voor de hand liggend.
Polish[pl]
Tak, najwyraźniej tak.
Portuguese[pt]
Sim. Obrigado, Sr. Óbvio.
Russian[ru]
да, спасибо, мистер напоминание.
Slovenian[sl]
Da, hvala, kapetan to je videti.
Serbian[sr]
Da, hvala, kapetane očigledno.
Turkish[tr]
Evet, bilineni ortadan çıkardığın için sağ ol.