Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Различията в доходите доведе до прекомерно увеличаване на неравенствата, без никакво основание
Czech[cs]
Tyto nůžky vyvolaly nesmírný nárůst nerovností bez jakéhokoli odůvodnění
Danish[da]
Disse lønforskelle har ført til en uforholdsmæssigt stor forøgelse af uligheden, uden at det har nogen som helst berettigelse
German[de]
Die Einkommensunterschiede haben zu einer maßlosen und völlig ungerechtfertigten Zunahme der Ungleichheit geführt
Greek[el]
Πρόκειται για την ψαλίδα που οδήγησε σε τεράστια αύξηση των ανισοτήτων εντελώς αδικαιολόγητα
English[en]
Income disparities grew out of all proportion without any justification
Spanish[es]
Este desfase ha provocado un aumento desmesurado de las desigualdades sin justificación alguna
Estonian[et]
Sissetulekute erinevus on suurenenud mõõdutundetult ilma igasuguse põhjenduseta
Finnish[fi]
Palkkaerot ovat johtaneet eriarvoisuuden huimaan ja täysin perusteettomaan kasvuun
Hungarian[hu]
A jövedelemkülönbségek az egyenlőtlenség aránytalan és teljesen indokolatlan megnövekedéséhez vezettek
Italian[it]
Una forbice che ha portato ad un aumento smisurato delle disuguaglianze, senza giustificazione alcuna
Lithuanian[lt]
Pajamų skirtumai padidėjo visiškai neproporcingai ir be jokio pateisinimo
Latvian[lv]
Pilnīgi nepamatotas atalgojuma amplitūdas dēļ nesamērīgi pieauga nevienlīdzība
Maltese[mt]
Tnaqqis li wassal għal żieda anomala tad-diżugwaljanzi, mingħajr ebda ġustifikazzjoni
Polish[pl]
Nierówności dochodowe rozrosły się bowiem do ogromnych i nie mających żadnego uzasadnienia rozmiarów
Portuguese[pt]
Este fosso levou a um aumento desproporcionado das desigualdades, sem que para tal houvesse uma justificação
Slovak[sk]
Rozdiely v príjmoch viedli k bezhraničnej a úplne neodôvodnenej nerovnosti
Slovenian[sl]
Razlike v dohodkih so pripeljale do čezmernega in povsem neupravičenega povečanja neenakosti
Swedish[sv]
Löneklyftorna har lett till en ökning av ojämlikheten som är bortom all rimlighet och fullständigt omotiverad