Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Един важен фактор, който стои в основата на това развитие, е решителното повишаване на качеството на институциите, изготвящи политиките, и общоприетото разбиране на ценовата стабилност като социална ценност, която трябва да се опазва в полза на всички граждани.
Czech[cs]
Jedním významným faktorem, který stojí za tímto vývojem, je zásadní zlepšení v kvalitě institucí, které vytváří politiky, a v obecném vnímání cenové stability jako sociální hodnoty, jíž je třeba chránit v zájmu všech občanů.
Danish[da]
En vigtig faktor bag denne udvikling er den markante forbedring i kvaliteten af de beslutningstagende institutioner og den brede accept af, at prisstabilitet er et samfundsmæssigt gode, som bør bevares til gavn for alle borgere.
German[de]
Ein wichtiger Faktor bei diesen Entwicklungen ist die entscheidende Verbesserung der Qualität der politischen Entscheidungsgremien und der breiten Akzeptanz der Preisstabilität als sozialer Wert, der im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger bewahrt werden sollte.
Greek[el]
Ένας σημαντικός παράγοντας πίσω από αυτές τις εξελίξεις είναι η καθοριστική βελτίωση της ποιότητας των οργάνων χάραξης πολιτικής και της ευρείας αποδοχής της σταθερότητας των τιμών ως κοινωνικής αξίας η οποία πρέπει να διατηρείται προς όφελος όλων των πολιτών.
English[en]
One important factor behind these developments is the decisive improvement in the quality of the policymaking institutions and in the wide acceptance of price stability as a social value that ought to be preserved in the interest of all citizens.
Spanish[es]
Un factor importante de esta evolución es la decisiva mejora de la calidad de las instituciones encargadas de formular políticas y de la amplia aceptación de la estabilidad de los precios como un valor social que debe mantenerse en interés de todos los ciudadanos.
Estonian[et]
Üks tähtis tegur nende muutuste taga on otsustav paranemine poliitikat kujundavate institutsioonide kvaliteedis ning hindade stabiilsuse kui sotsiaalse väärtuse, mida tuleb kõigi kodanike huvides säilitada, laialdane aktsepteerimine.
Finnish[fi]
Eräs merkittävä tekijä tämän kehityksen taustalla on päätöksiä tekevien instituutioiden laadun ratkaisevat parannukset ja hintavakauden laaja hyväksyminen yhteiskunnallisena arvona, jonka säilyttäminen on kaikkien kansalaisten etujen mukaista.
French[fr]
Deux des facteurs importants de ce développement sont l'amélioration décisive de la qualité des institutions qui élaborent les politiques, et la très large acceptation de la stabilité des prix en tant que valeur sociale qui doit être préservée dans l'intérêt de tous les citoyens.
Hungarian[hu]
Az e fejlemények mögött meghúzódó egyik fontos tényező az a döntő javulás, amely a politikát alakító intézmények minőségében és az árstabilitás mint az összes polgár érdekében megőrizendő társadalmi érték széles körű elfogadottságában következett be.
Italian[it]
Un importante fattore alla base di questi sviluppi è il decisivo miglioramento nella qualità delle istituzioni incaricate di definire le politiche, nonché nella diffusa accettazione della stabilità dei prezzi come valore sociale da preservare nell'interesse dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Vienas svarbus šiuo pokyčius lemiantis veiksnys - ryžtingas politiką formuojančių įstaigų kokybės gerinimas ir visuotinis pripažinimas, kad kainų stabilumas yra socialinė vertybė, kurią reikia saugoti visų piliečių labui.
Latvian[lv]
Būtisks faktors, kas slēpjas aiz šīs ekonomiskās attīstības, ir izšķiroša politiku veidojošo iestāžu darba kvalitātes uzlabošanās un vispārēja cenu stabilitātes kā sociālas vērtības pieņemšana, kas būtu jāsaglabā visu pilsoņu interesēs.
Maltese[mt]
Fattur importanti li kkaratterizza dawn l-iżviluppi huwa t-titjib deċiżiv fil-kwalità tal-istituzzjonijiet li jfasslu l-politiki u fl-aċċettazzjoni mifruxa tal-istabilità tal-prezzijiet bħala valur soċjali li għandu jiġi mħares fl-interess taċ-ċittadini kollha.
Dutch[nl]
Eén belangrijke factor die ten grondslag ligt aan deze ontwikkelingen is de beduidend betere kwaliteit van de besluitvorming en de brede acceptatie van prijsstabiliteit als een maatschappelijke waarde die in het belang van alle burgers moet worden behouden.
Polish[pl]
Jednym z ważniejszych czynników leżących u podłoża tych przemian jest zdecydowana poprawa jakości działań instytucji politycznych oraz szerokie poparcie dla stabilności cen jako wartości społecznej, którą należy chronić w interesie wszystkich obywateli.
Portuguese[pt]
Um factor importante subjacente a esta situação é a melhoria decisiva da qualidade das instituições políticas e a ampla aceitação da estabilidade dos preços como um valor social que deve ser preservado no interesse de todos os cidadãos.
Romanian[ro]
Un factor important care explică aceste evoluții este îmbunătățirea evidentă a calității instituțiilor de decizie politică, precum și acceptarea generală a stabilității prețurilor ca valoare socială care trebuie cultivată în interesul tuturor cetățenilor.
Slovak[sk]
Jedným z dôležitých faktorov tohto vývoja je rozhodujúce zlepšenie kvality inštitúcií, ktoré tvoria politiky, a všeobecné prijatie cenovej stability ako sociálnej hodnoty, ktorá by sa mala zachovávať v záujme všetkých občanov.
Slovenian[sl]
Na to so pomembno vplivale bistvene izboljšave v institucijah, ki sprejemajo odločitve, in splošno dojemanje stabilnosti cen kot družbene vrednote, ki jo je treba ohranjati za dobro vseh državljanov.
Swedish[sv]
En viktig faktor bakom denna utveckling är den väsentligt förbättrade kvaliteten inom politiskt ansvariga institutioner och den ökade allmänna acceptansen av prisstabilitet som ett socialt värde som bör vårdas i alla medborgares intresse.