Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за да говоря езика на един актьор, трябва да стана такъв.
German[de]
Damit ich die Sprache eines Schauspielers sprechen kann, muss ich selbst einer werden.
Greek[el]
Και για να μπορέσω να μιλήσω τη γλώσσα του ηθοποιού πρέπει να γίνω... ηθοποιός.
English[en]
And in order to speak the language of an actor, I must become an actor.
Spanish[es]
Para poder comunicarme con un actor, debo convertirme en uno.
Estonian[et]
Ja et endale selgeks teha, kuidas näitlejatega arusaadavalt suhelda, peab minust esmalt näitleja saama.
Finnish[fi]
Jotta voin puhua näyttelijän kieltä - minusta täytyy tulla... näyttelijä.
Hebrew[he]
וכדי לדבר את שפת השחקן, עליי להפוך לשחקן.
Croatian[hr]
Kako bih govorio jezikom glumaca, moram postati glumac.
Norwegian[nb]
Og for å kunne snakke skuespillernes språk, må jeg bli en skuespiller.
Dutch[nl]
En om de taal van een acteur te spreken, moet ik een acteur worden.
Portuguese[pt]
E a fim de falar a linguagem de um ator, tenho que me tornar um.
Serbian[sr]
Kako bih govorio jezikom glumaca, moram postati glumac.